Текст и перевод песни New Found Glory - Persistent

Persistent

We both dreamed a white fence
Would wrap our front yard
How my arms have held you all these years
Now I wake in the morning
And roll to find you
Damn you, sunshine and the shadows you make
If you don't love me anymore
If you don't love, you don't love me anymore
I'm gonna go out knowing I tried. Persistent
If you don't want me anymore
If you don't want, you don't want me anymore
Persistent so I know I tried
I did my best now I must survive and keep
Pushing on
I had a daughter as tall as I am
In my sleep I see the craziest things
Over her shoulder I saw you smiling
Now I don't want to wake up and it fades
If you don't love me anymore
If you don't love, you don't love me anymore
I'm gonna go out knowing I tried. Persistent
If you don't want me anymore
If you don't want, you don't want me anymore
Persistent so I know I tried
I did my best now I must survive and keep
Pushing on
When I'd swim in the ocean
I'd miss your skin
So fair the summer would burn it
When I'd hike up a mountain
I'd miss your smile
You'd love the view from the top of it
I would be reminded every day
I would be reminded every day of my shame
If you don't love me anymore
If you don't love, you don't love me anymore
I'm gonna go out knowing I tried. Persistent
If you don't want me anymore
If you don't want, you don't want me anymore
Persistent so I know I tried
I did my best now I must survive and keep
Pushing on
If you don't love me anymore
If you don't love, you don't love me anymore
I'm gonna go out knowing I tried. Persistent
If you don't want me anymore
If you don't want, you don't want me anymore
Persistent so I know I tried
I did my best now I must survive and keep
Pushing on

Persévérant

On rêvait tous les deux d'une clôture blanche
Qui entourerait notre jardin
Comme mes bras t'ont serré pendant toutes ces années
Maintenant je me réveille le matin
Et je me retourne pour te trouver
Maudit soleil et les ombres que tu fais
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Je vais y aller en sachant que j'ai essayé. Persévérant
Si tu ne me veux plus
Si tu ne me veux plus, tu ne me veux plus
Persévérant pour savoir que j'ai essayé
J'ai fait de mon mieux, maintenant je dois survivre et continuer
À avancer
J'avais une fille aussi grande que moi
Dans mon sommeil, je vois les choses les plus folles
Par-dessus son épaule, je te voyais sourire
Maintenant je ne veux plus me réveiller et que ça s'efface
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Je vais y aller en sachant que j'ai essayé. Persévérant
Si tu ne me veux plus
Si tu ne me veux plus, tu ne me veux plus
Persévérant pour savoir que j'ai essayé
J'ai fait de mon mieux, maintenant je dois survivre et continuer
À avancer
Quand je nageais dans l'océan
Ta peau me manquait
Si juste que l'été la brûlerait
Quand j'escaladais une montagne
Ton sourire me manquait
Tu aimerais la vue du sommet
On me le rappellerait chaque jour
On me le rappellerait chaque jour ma honte
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Je vais y aller en sachant que j'ai essayé. Persévérant
Si tu ne me veux plus
Si tu ne me veux plus, tu ne me veux plus
Persévérant pour savoir que j'ai essayé
J'ai fait de mon mieux, maintenant je dois survivre et continuer
À avancer
Si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Je vais y aller en sachant que j'ai essayé. Persévérant
Si tu ne me veux plus
Si tu ne me veux plus, tu ne me veux plus
Persévérant pour savoir que j'ai essayé
J'ai fait de mon mieux, maintenant je dois survivre et continuer
À avancer