Текст и перевод песни New Found Glory - Ready and Willing II

Ready and Willing II

I defied the odds
Dead end cul-de-sac gridded streets that felt like jail
A maze of palm trees, led to nowhere
Built my own boat so I could sail
They said, you won't make it
You're just wasting all your time
But I've got no patience
And hate to stand in lines
Ohh I'm ready and I'm willing to take you on
Ohh I'm ready and I'm willing to lose it all
I search the channels to find stations
I used to watch when I was young
Only to find a reality that's fine
Settling for dumb
There's no more heroes
No one showing us the way
So I sift through my old 45"s
To remind myself.
When my back goes out, I'll know I did it all
And have stories to tell.
When my eyes go bad, I'll know I've seen it all
They'll be light when my vision fails
My legs will go bad
But I walked 5 continents
So I won't need to stand
I hope this life I lived will wake you up
So you could do it again
Are you ready are you willing to take it on?
Are you ready are you willing to lose it all?

Готов и Хочу II

Я бросил вызов судьбе,
Тупиковые улочки, словно решетки тюрьмы,
Лабиринт из пальм, ведущий в никуда,
Построил свой корабль, чтобы уплыть.
Они говорили: "У тебя не получится,
Ты просто тратишь свое время",
Но у меня нет терпения,
И я ненавижу стоять в очередях.
О, я готов и хочу испытать тебя,
О, я готов и хочу потерять все.
Я переключаю каналы, чтобы найти передачи,
Которые смотрел в детстве,
Только чтобы обнаружить, что реальность прекрасна,
Смирившись с глупостью.
Больше нет героев,
Никто не укажет нам путь,
Поэтому я перебираю свои старые пластинки,
Чтобы напомнить себе.
Когда моя спина откажет, я буду знать, что сделал все,
И у меня будут истории, которые я смогу рассказать.
Когда мои глаза ослабнут, я буду знать, что видел все,
Они будут светить, даже когда мое зрение пропадет.
Мои ноги откажут,
Но я прошел 5 континентов,
Поэтому мне не нужно будет стоять.
Я надеюсь, что эта жизнь, которой я жил, разбудит тебя,
Чтобы ты могла прожить ее снова.
Готова ли ты, хочешь ли ты принять вызов?
Готова ли ты, хочешь ли ты потерять все?