Текст и перевод песни New Found Glory - Same Side Sitters

Same Side Sitters

I'm a lucky one
Not from a fortune or a jackpot that I won
But because the beauty I found in you
All I thought I knew
Was blown apart in two
I should have known better not to judge a book by its cover, it's true
Your family don't trust me yet
But I swear I won't make you look foolish
So let's sit on the same side when we're out at your favorite restaurant
And we won't care if the waiter thinks that we look cringey
Sit on the same side at the restaurant
And we'll kiss if we want
Even though the locals think that we look cringey
Maybe they just don't have someone to hold on to
And I'm holding on to you, to you
I'm an honest one, I've got nothing figured out
I take it day by day, and I watch my steps
Don't want my ego to get the best of me
So I live so you can see transparently
That I just want to lift you up
Fly you higher than a kite could ever be
Your friends don't trust me yet
But I swear I won't make you look foolish
So let's sit on the same side when we're out at your favorite restaurant
And we won't care if the waiter thinks that we look cringey
Sit on the same side at the restaurant
And we'll kiss if we want
Even though the locals think that we look cringey
Maybe they just don't have someone to hold on to
And I'm holding on to you, to you
I'm holding on to you
Holding on to you
Holding on to you like Gorilla Glue
I'm holding on to you
Holding on to you
Holding on to you like Gorilla Glue
I'm holding on to you (holding)
Holding on to you (on to you)
Holding on to you (holding) like Gorilla Glue (on to you)
I'm holding on to you (I'm a lucky one)
Holding on to you (Not from a fortune)
Holding on to you (Or a jackpot that I won)
Like Gorilla Glue (But because the beauty I found in you)
Maybe they just don't have someone to hold on to
And I'm holding on to you

На одной стороне

Мне повезло,
И не из-за состояния или выигранного джекпота,
А потому что я нашел в тебе такую красоту.
Все, что я думал, что знаю,
Разлетелось на куски.
Мне следовало бы знать, что нельзя судить книгу по обложке, это правда.
Твоя семья мне еще не доверяет,
Но клянусь, я не поставлю тебя в неловкое положение.
Так давай сядем на одну сторону, когда будем в твоем любимом ресторане,
И нам будет все равно, если официант подумает, что мы выглядим нелепо.
Будем сидеть на одной стороне в ресторане
И будем целоваться, если захотим,
Даже если местные думают, что мы выглядим нелепо.
Может быть, у них просто нет никого, за кого можно держаться,
А я держусь за тебя, за тебя.
Я честный человек, я ничего не знаю наверняка.
Я живу одним днем и слежу за своими шагами.
Не хочу, чтобы мое эго взяло надо мной верх,
Поэтому я живу так, чтобы ты могла видеть меня насквозь,
Что я просто хочу тебя поддержать,
Поднять тебя выше, чем когда-либо мог бы воздушный змей.
Твои друзья мне еще не доверяют,
Но клянусь, я не поставлю тебя в неловкое положение.
Так давай сядем на одну сторону, когда будем в твоем любимом ресторане,
И нам будет все равно, если официант подумает, что мы выглядим нелепо.
Будем сидеть на одной стороне в ресторане
И будем целоваться, если захотим,
Даже если местные думают, что мы выглядим нелепо.
Может быть, у них просто нет никого, за кого можно держаться,
А я держусь за тебя, за тебя.
Я держусь за тебя,
Держусь за тебя,
Держусь за тебя, как клей "Момент",
Я держусь за тебя,
Держусь за тебя,
Держусь за тебя, как клей "Момент",
Я держусь за тебя (держусь),
Держусь за тебя (за тебя),
Держусь за тебя (держусь), как клей "Момент" (за тебя),
Я держусь за тебя (мне повезло),
Держусь за тебя (и не из-за состояния),
Держусь за тебя (или выигранного джекпота),
Как клей "Момент" (а потому что я нашел в тебе такую красоту).
Может быть, у них просто нет никого, за кого можно держаться,
А я держусь за тебя.