Текст и перевод песни New Found Glory - Sonny (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Sonny (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

I'm sorry
I heard about the bad news today
A crowd of people around you
Telling you it's okay
And everything happens for a reason
When you lose a part of yourself
To somebody you know
It takes a lot to let go
Every breath that you remember
Pictures fade away but memory's forever
An empty chair at all the tables
And I'll be seeing you when all my days boil down
But it's better where your going anyway
I'm sorry
I heard about the bad news today
It's really hard to get through
Tough times and long days
But it really just depends on the season
When you lose a part of yourself
To somebody you know
It takes a lot to let go
Every breathe that you remember
The pictures fade away
But memory's forever
An empty chair at all the tables
And I'll be seeing you when all my days boil down
For now well say goodbye
We know its not the last time
I've lost the best part of my day
But its better where your going anyways
An empty chair at all the tables
And I'll be seeing you when all my days boil down
For now we'll say goodbye
We know it's not the last time
I've lost the best part of my day
This is the last thing
I will remember
Its better where you're going anyway

Сонни (Живое выступление из Chain Reaction, Анахайм, Калифорния/2013)

Мне так жаль,
я услышал сегодня плохие новости.
Толпа людей вокруг тебя,
говорящих, что всё будет хорошо.
И всё происходит не просто так,
когда ты теряешь часть себя,
отдавая её кому-то, кого знаешь.
Так сложно отпустить.
Каждый вздох, который ты помнишь,
фотографии блекнут, но память вечна.
Пустой стул за всеми столами,
и я увижу тебя, когда все мои дни подойдут к концу.
Но там, куда ты уходишь, всё равно лучше.
Мне так жаль,
я услышал сегодня плохие новости.
Так трудно пережить
тяжёлые времена и долгие дни.
Но всё действительно зависит от времени года,
когда ты теряешь часть себя,
отдавая её кому-то, кого знаешь.
Так сложно отпустить.
Каждый вздох, который ты помнишь,
фотографии блекнут,
но память вечна.
Пустой стул за всеми столами,
и я увижу тебя, когда все мои дни подойдут к концу.
А сейчас мы скажем прощай,
мы знаем, что это не последний раз.
Я потерял лучшую часть своего дня,
но там, куда ты уходишь, всё равно лучше.
Пустой стул за всеми столами,
и я увижу тебя, когда все мои дни подойдут к концу.
А сейчас мы скажем прощай,
мы знаем, что это не последний раз.
Я потерял лучшую часть своего дня.
Это последнее,
что я запомню.
Там, куда ты уходишь, всё равно лучше.