Текст и перевод песни New Found Glory - The Cheapest Thrill

The Cheapest Thrill

I was a teenager, delusional
With such an awkward build
That's why the first time she sent me a look
I swore she was my world
A week later, got cheated on
A pay-by-hour hotel
I guess she thought that's what my future's worth
A twenty dollar bill
I damn the world, shooting fire from my eyes
But behind them I was burning
Now I'm the lie
I'm the cheapest thrill
I'm the cheapest thrill
And everyone can tell that I'm the cheapest thrill
And I can barely stand myself
Clearly I was crazy
The first to give advice
Played it up like I was noble
But I was feeding my own pride
The lengths I'd go for a fix
Tacky charm got me far
Must have hurt so many feelings
While stabbing my own heart
I damn the world, shooting fire from my eyes
But behind them I was burning
Now I'm the lie
I'm the cheapest thrill
I'm the cheapest thrill
And everyone can tell that I'm the cheapest thrill
And I can barely stand myself
Suddenly I can see through my own eyes again
But I don't like what I'm feeling
You can't help your thoughts
But you can change your actions
If I don't I'll be consumed
Now I'm the cheapest thrill
I'm the cheapest thrill
And everyone can tell that I'm the cheapest thrill
And I can barely stand myself
I know now I'm not going back
I know my own worth now
(And I can barely stand myself)
I know now I'm not going back
I know my own worth now
(And I can barely stand myself)
I know now I'm not going back
I know my own worth now
(I'm the cheapest thrill)
I'm the cheapest thrill

Самое Дешевое Удовольствие

Я был подростком, таким наивным,
Таким нескладным,
Поэтому, когда ты впервые посмотрела на меня,
Я поклялся, что ты - мой мир.
Неделю спустя ты мне изменила
В почасовом отеле.
Полагаю, ты решила, что мое будущее стоит
Двадцать долларов.
Я проклинал мир, метая молнии из глаз,
Но за ними я сгорал.
Теперь я ложь,
Я - самое дешевое удовольствие,
Я - самое дешевое удовольствие,
И все видят, что я - самое дешевое удовольствие,
И я едва переношу себя.
Очевидно, я был безумцем,
Первым давать советы.
Играл роль благородного,
Но лишь тешил свою гордость.
На что я только не шел ради утешения,
Дешевое обаяние заводило меня далеко.
Должно быть, я ранил столько чувств,
Разбивая при этом свое собственное сердце.
Я проклинал мир, метая молнии из глаз,
Но за ними я сгорал.
Теперь я ложь,
Я - самое дешевое удовольствие,
Я - самое дешевое удовольствие,
И все видят, что я - самое дешевое удовольствие,
И я едва переношу себя.
Внезапно я снова могу видеть своими глазами,
Но мне не нравится то, что я чувствую.
Ты не можешь контролировать свои мысли,
Но ты можешь изменить свои поступки.
Если я этого не сделаю, я буду поглощен.
Теперь я - самое дешевое удовольствие,
Я - самое дешевое удовольствие,
И все видят, что я - самое дешевое удовольствие,
И я едва переношу себя.
Теперь я знаю, что не вернусь назад,
Теперь я знаю себе цену.
(И я едва переношу себя)
Теперь я знаю, что не вернусь назад,
Теперь я знаю себе цену.
(И я едва переношу себя)
Теперь я знаю, что не вернусь назад,
Теперь я знаю себе цену.
(Я - самое дешевое удовольствие)
Я - самое дешевое удовольствие.