Текст и перевод песни New Found Glory - The Enemy

The Enemy

I'm not God, no it's still in me to forget
Not for someone who can't admit the things they did
Open refuge, sinners and saints, are all the same
What you'll never fix someone who won't accept the blame
So I think it's time that you pick a side
If you think I'm overreacting what are you here for?
Time to pick a side
If you think I'm overreacting what are you here for?
(Don't come around no more)
Only human, did you expect more out of me
Like I've been fine with embarrassments to this degree
And you're a hero, you're a fool, don't pick 'em up
Let them lie there, face down so they can taste the mud
Time that you pick a side
If you think I'm overreacting what are you here for?
Time to pick a side
If you think I'm overreacting what are you here for?
(Don't come around no more)
(This should be simple enough)
The friend of my enemy in turn makes them my enemy
Cause if you were a friend to me
You'd know what we have been through
So when you are a friend to me
And then befriend my enemy
In turn you're now my enemy
This should be simple enough
So I think it's time that you pick a side
If you think I'm overreacting what are you here for?
Time to pick a side
If you think I'm overreacting what are you here for?
Don't come around no more
Don't come around no more
This should be simple enough

L'ennemi

Je ne suis pas Dieu, non, je peux toujours oublier
Pas pour quelqu'un qui ne peut pas admettre ce qu'il a fait
Refuge ouvert, pécheurs et saints, sont tous les mêmes
Ce que tu ne répareras jamais, quelqu'un qui ne veut pas accepter la faute
Alors je pense qu'il est temps que tu choisisses un camp
Si tu penses que je réagis de façon excessive, pourquoi es-tu là ?
Le temps de choisir un camp
Si tu penses que je réagis de façon excessive, pourquoi es-tu là ?
(Ne reviens plus)
Juste un humain, tu t'attendais à plus de moi
Comme si j'avais été bien avec les humiliations à ce point
Et tu es un héros, tu es un imbécile, ne les ramasse pas
Laisse-les là, face contre terre, pour qu'ils puissent goûter à la boue
Le temps que tu choisisses un camp
Si tu penses que je réagis de façon excessive, pourquoi es-tu là ?
Le temps de choisir un camp
Si tu penses que je réagis de façon excessive, pourquoi es-tu là ?
(Ne reviens plus)
(Ça devrait être assez simple)
L'ami de mon ennemi devient à son tour mon ennemi
Parce que si tu étais un ami pour moi
Tu saurais ce que nous avons traversé
Alors quand tu es un ami pour moi
Et que tu te fais ensuite un ami de mon ennemi
Tu es à ton tour devenu mon ennemi
Ça devrait être assez simple
Alors je pense qu'il est temps que tu choisisses un camp
Si tu penses que je réagis de façon excessive, pourquoi es-tu là ?
Le temps de choisir un camp
Si tu penses que je réagis de façon excessive, pourquoi es-tu là ?
Ne reviens plus
Ne reviens plus
Ça devrait être assez simple