Текст и перевод песни New Found Glory - The Last Red-Eye

The Last Red-Eye

I will take the first flight
Or the last red-eye
I would hitch-hike backroads
Or hike a canyon-side
With blisters on my bare feet
And cuts all on my palms
I'll never leave you helpless
With you I'll trump it all
And never look back
Never look back
You sleep deepest on your side
As you face the wall
I can hear there's tears in your eyes
The cold of the unknown
Without your warmth
All just blood from chapped lips
My words won't fix things
But at least you should know
I will take the first flight
Or the last red-eye
I would hitch-hike backroads
Or hike a canyon-side
With blisters on my bare feet
And cuts all on my palms
I'll never leave you helpless
With you I'll trump it all
And never look back
Never look back
Trace my face
Save the sound of my voice
Every mile that passes
Feels like a weight, pressing on my shoulders
I saw you in a dream
Woke up in tears, 'cause it wasn't the real thing
The rest of my life, I'll make sure you know
I will take the first flight
Or the last red-eye
I would hitch-hike backroads
Or hike a canyon-side
With blisters on my bare feet
And cuts all on my palms
I'll never leave you helpless
With you I'll trump it all
And never look back
Over my shoulder again
I think I finally know who I am
You are my everything
And they can take me away
But they can't take my life from you
I will take the first flight
Or the last red-eye
I would hitch-hike backroads
Or hike a canyon-side
With blisters on my bare feet
And cuts all on my palms
I'll never leave you helpless
With you I'll trump it all
I will take the first flight
Or the last red-eye
I would hitch-hike backroads
Or hike a canyon-side
With blisters on my bare feet
And cuts all on my palms
I'll never leave you helpless
With you I'll trump it all
And never look back
Never look back

Последний поздний рейс

Я сяду на первый рейс
Или на последний поздний
Я поеду автостопом по просёлочным дорогам
Или пройду пешком по склону каньона
С мозолями на босых ногах
И порезами на ладонях
Я никогда не оставлю тебя беспомощной
С тобой я преодолею всё
И никогда не оглянусь назад
Никогда не оглянусь назад
Ты спишь крепче на боку
Лицом к стене
Я слышу слёзы в твоих глазах
Холод неизвестности
Без твоего тепла
Всё лишь кровь с потрескавшихся губ
Мои слова не исправят ситуацию
Но, по крайней мере, ты должна знать
Я сяду на первый рейс
Или на последний поздний
Я поеду автостопом по просёлочным дорогам
Или пройду пешком по склону каньона
С мозолями на босых ногах
И порезами на ладонях
Я никогда не оставлю тебя беспомощной
С тобой я преодолею всё
И никогда не оглянусь назад
Никогда не оглянусь назад
Проведи рукой по моему лицу
Сохрани звук моего голоса
Каждая миля, которая проходит,
Кажется тяжестью, давящей на мои плечи
Я видел тебя во сне
Проснулся в слезах, потому что это было не по-настоящему
До конца моей жизни я буду убеждать тебя,
Я сяду на первый рейс
Или на последний поздний
Я поеду автостопом по просёлочным дорогам
Или пройду пешком по склону каньона
С мозолями на босых ногах
И порезами на ладонях
Я никогда не оставлю тебя беспомощной
С тобой я преодолею всё
И никогда не оглянусь назад
Через плечо
Мне кажется, я наконец-то понял, кто я
Ты - моё всё
И они могут забрать меня
Но они не смогут отнять у тебя мою жизнь
Я сяду на первый рейс
Или на последний поздний
Я поеду автостопом по просёлочным дорогам
Или пройду пешком по склону каньона
С мозолями на босых ногах
И порезами на ладонях
Я никогда не оставлю тебя беспомощной
С тобой я преодолею всё
Я сяду на первый рейс
Или на последний поздний
Я поеду автостопом по просёлочным дорогам
Или пройду пешком по склону каньона
С мозолями на босых ногах
И порезами на ладонях
Я никогда не оставлю тебя беспомощной
С тобой я преодолею всё
И никогда не оглянусь назад
Никогда не оглянусь назад