Текст и перевод песни New Found Glory - The Sound of Two Voices

The Sound of Two Voices

I must be honest
Under the surface
It grinds like a blender
The sound of two voices
My heart seems to fail me
It put me in a stranger's bed
It hurt who I love the most
I'll never trust it again
That's why I don't want what I want
'Cause what I want, it just might kill me
And I won't think of my needs
'Cause what I need, I know there's never enough for me
Envy is endless
I used to put mistakes up on a board
Compare how mine sticks
Next to the rest of the worlds'
That got me nowhere but miles from changing
Now I've got deep stains
And bleach won't erase them
That's why I don't want what I want
'Cause what I want, it just might kill me
And I won't think of my needs
'Cause what I need, I know there's never enough for me
Call me on everything
'Cause I can't see how it looks from your perspective
Call me on everything
'Cause I can't help myself and I need your protection from me
I lose every time
I lose every time
I lose every time
You think you're inspiring
Posting slogans on a photo of the sky
You're letting sleeping dogs lie
It's not so simple as
Do what makes you happy
If that's the same thing
That will destroy me
That's why I don't want what I want
'Cause what I want, it just might kill me
And I won't think of my needs
'Cause what I need, I know there's never enough for me
I must be honest
(For me)
Under the surface
It grinds like a blender
(I know there's never enough for me)
The sound of two voices
My heart seems to fail me
(For me)
It put me in a stranger's bed
It hurt who I love the most
(What I need, I know there's never enough for me)
I'll never trust it again

Звук двух голосов

Я должен быть честен,
Под поверхностью
Всё мелется, как в блендере,
Звук двух голосов.
Моё сердце будто подводит меня,
Он бросил меня в постель к незнакомке.
Это ранило ту, которую я люблю больше всего,
Я никогда больше этому не доверюсь.
Вот почему я не хочу того, чего хочу,
Потому что то, чего я хочу, может меня убить.
И я не буду думать о своих потребностях,
Потому что того, что мне нужно, мне всегда недостаточно.
Зависть бесконечна.
Раньше я вывешивал свои ошибки на доску,
Сравнивал, насколько мои выделяются
На фоне остальных в мире.
Это ни к чему меня не привело, кроме как отдалило от изменений.
Теперь у меня глубокие пятна,
И отбеливатель их не сотрёт.
Вот почему я не хочу того, чего хочу,
Потому что то, чего я хочу, может меня убить.
И я не буду думать о своих потребностях,
Потому что того, что мне нужно, мне всегда недостаточно.
Упрекай меня во всём,
Потому что я не могу видеть, как это выглядит с твоей точки зрения.
Упрекай меня во всём,
Потому что я не могу справиться с собой, и мне нужна твоя защита от меня самого.
Я проигрываю каждый раз,
Я проигрываю каждый раз,
Я проигрываю каждый раз.
Ты думаешь, что вдохновляешь,
Публикуя лозунги на фото неба,
Ты не будишь спящую собаку.
Всё не так просто, как
Делай то, что делает тебя счастливым,
Если это то же самое,
Что меня разрушит.
Вот почему я не хочу того, чего хочу,
Потому что то, чего я хочу, может меня убить.
И я не буду думать о своих потребностях,
Потому что того, что мне нужно, мне всегда недостаточно.
Я должен быть честен,
(Передо мной)
Под поверхностью
Всё мелется, как в блендере,
(Я знаю, что мне всегда недостаточно)
Звук двух голосов.
Моё сердце будто подводит меня,
(Передо мной)
Он бросил меня в постель к незнакомке.
Это ранило ту, которую я люблю больше всего,
(Того, что мне нужно, мне всегда недостаточно)
Я никогда больше этому не доверюсь.