Текст и перевод песни New Four - Halverwege Amsterdam En Bremershaven

Halverwege Amsterdam En Bremershaven

Refr.:
Halverwege Amsterdam en Bremershaven
Moest ik mijn truck aan de kant laten staan
Daar nam ik afscheid na vele jaren
Omdat jij niet meer voor- of achteruit wou gaan
Halverwege Amsterdam en Bremershaven was het
Plotseling met jou gedaan
Halverwege Amsterdam en Bremershaven zijn wij als
Vrienden uit elkaar
Gegaan

We waren jaren trouwe vrienden, jij had body, jij had
Pit
Maar halverwege Amsterdam en Bremershaven
Kwam voor jou en mij het einde van de rit
En in m'n ogen stonden tranen, afscheid nemen valt
Niet mee
Je gaf aan mij je beste krachten, dag ouwe makker,
Adieu, tabee

Refr.

Soms even slapen, dan weer jagen, jij deed altijd
Trouw je plicht
Maar halverwege Amsterdam en Bremershaven
Deed je plotseling voorgoed je ogen dicht
Ik moet er telkens weer aan denken toen je eenzaam
Daar bleef staan
Je was een vriend op al m'n reizen, maar ouwe jongen,
Het is gedaan

Refr.

À mi-chemin entre Amsterdam et Brême

Refrain:
À mi-chemin entre Amsterdam et Brême
J'ai dû laisser mon camion sur le côté
C'est là que je t'ai dit au revoir après tant d'années
Parce que tu ne voulais plus avancer ni reculer
À mi-chemin entre Amsterdam et Brême, c'était
Soudainement fini avec toi
À mi-chemin entre Amsterdam et Brême, nous sommes comme
Des amis séparés
Partis

Nous étions des amis fidèles pendant des années, tu avais du corps, tu avais du
Pep's
Mais à mi-chemin entre Amsterdam et Brême
C'est venu pour toi et moi, la fin du voyage
Et des larmes coulaient dans mes yeux, dire au revoir n'est
Pas facile
Tu m'as donné tes meilleures forces, mon vieil ami,
Adieu, au revoir

Refrain

Parfois dormir, puis chasser, tu as toujours fait
Ton devoir
Mais à mi-chemin entre Amsterdam et Brême
Tu as soudainement fermé les yeux pour toujours
Je dois toujours y penser quand tu étais seule
Là, debout
Tu étais une amie sur tous mes voyages, mais mon vieux,
C'est fini

Refrain