Текст и перевод песни New Grass Revival - The Dancer

The Dancer

He reaches for the dancer as if he's got the right
And everybody knows the old man's stoned
More than forty years too late for what he never was
While everything he was got watered down

She's half busy dancing, her eyes red from the smoke
And red because she's seen it all before
She smiles without excitement and steps back in the spotlight
And throws a dancing shadow on the floor

And she's every empty-handed dream he ever left behind him
Leaning on a bottle on his way down to the floor
Thinking she's the one to tell him that it's alright
And he wants that worse than anything he ever lost before

Maybe he's been married, maybe he's been not
But either way, right now he's all alone
All the time his friends were busy growing up
All he was, was busy growing old

Now his feet are both unsteady but he waves when people laugh
And each time that she smiles he thinks they've spoke
Believin' that she's thinking 'bout, thinking about him
But all she's thinking 'bout is going home

And she's every empty-handed dream he ever left behind him
Leaning on a bottle on his way down to the floor
Thinking she's the one to tell him that it's alright
And he wants that worse than anything he ever lost before

And she's every empty-handed dream he ever left behind him
Leaning on a bottle on his way down to the floor
Thinking she's the one to tell him that it's alright
And he wants that worse than anything he ever lost before

La Danseuse

Il tend la main vers la danseuse, comme s'il avait le droit
Et tout le monde sait que le vieil homme est défoncé
Plus de quarante ans trop tard pour ce qu'il n'a jamais été
Alors que tout ce qu'il était a été dilué

Elle danse à moitié, les yeux rouges de la fumée
Et rouges parce qu'elle a tout vu auparavant
Elle sourit sans excitation et revient sous les projecteurs
Et projette une ombre dansante sur le sol

Et elle est chaque rêve à mains vides qu'il a jamais laissé derrière lui
S'appuyant sur une bouteille en descendant vers le sol
Pensant qu'elle est celle qui va lui dire que tout va bien
Et il veut ça plus que tout ce qu'il a jamais perdu auparavant

Peut-être qu'il a été marié, peut-être qu'il ne l'a pas été
Mais de toute façon, en ce moment, il est tout seul
Tout le temps que ses amis étaient occupés à grandir
Tout ce qu'il était, c'était occupé à vieillir

Maintenant, ses pieds sont instables, mais il salue quand les gens rient
Et chaque fois qu'elle sourit, il pense qu'ils se sont parlé
Croyant qu'elle pense à moi, qu'elle pense à moi
Mais tout ce à quoi elle pense, c'est de rentrer à la maison

Et elle est chaque rêve à mains vides qu'il a jamais laissé derrière lui
S'appuyant sur une bouteille en descendant vers le sol
Pensant qu'elle est celle qui va lui dire que tout va bien
Et il veut ça plus que tout ce qu'il a jamais perdu auparavant

Et elle est chaque rêve à mains vides qu'il a jamais laissé derrière lui
S'appuyant sur une bouteille en descendant vers le sol
Pensant qu'elle est celle qui va lui dire que tout va bien
Et il veut ça plus que tout ce qu'il a jamais perdu auparavant