Текст и перевод песни New Harbour City Musical Ensemble - 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)

愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)

何かおきている
俺にはわかる
あいつが恋をしたら

二人になっちまう
やさしい夕暮れ
魔法にみちて
すべてがロマンティック
何だかイヤな感じだ
キャン・ユー・フィール・
ザ・ラブ・トゥナイト
愛を感じて
世界を包むハーモニー
命の歌よ
話したいけどどうすればいい
過去の真実
ああだめだ 言えないんだ
秘密を抱いて苦しんでる
わたしにはわかるのよ
王はあなた
キャン・ユー・フィール・
ザ・ラブ・トゥナイト
愛を感じて
世界を包むハーモニー
命の歌よ

キャン・ユー・フィール・
ザ・ラブ・トゥナイト
今を見つめ
夜の闇を抜けて愛は今
あいつが恋をした
すべて終わる
気楽ですてきな暮らし
きっともう終わる

Can You Feel the Love Tonight (from "The Lion King")

Something's happening
I can feel it
When she looks at him

Two worlds, one family
The tender twilight
Is full of magic
And everything is right
Makes me wanna get down
Can you feel
The love tonight
You've never felt so right
The world is ready for you
Life's a song
Must find the words to
Tell the truth
Oh, you have the answer
Now don't deny
I know you feel it too
You make me whole
Can you feel
The love tonight
You've never felt so right
The world is ready for you
Life's a song

Can you feel
The love tonight
Hold me closer
Through this night and forever
She's made me whole
And full of joy
A life without her
Is no life at all