Текст и перевод песни New Harbour City Musical Ensemble - 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)

何かおきている
俺にはわかる
あいつが恋をしたら

二人になっちまう
やさしい夕暮れ
魔法にみちて
すべてがロマンティック
何だかイヤな感じだ
キャン・ユー・フィール・
ザ・ラブ・トゥナイト
愛を感じて
世界を包むハーモニー
命の歌よ
話したいけどどうすればいい
過去の真実
ああだめだ 言えないんだ
秘密を抱いて苦しんでる
わたしにはわかるのよ
王はあなた
キャン・ユー・フィール・
ザ・ラブ・トゥナイト
愛を感じて
世界を包むハーモニー
命の歌よ

キャン・ユー・フィール・
ザ・ラブ・トゥナイト
今を見つめ
夜の闇を抜けて愛は今
あいつが恋をした
すべて終わる
気楽ですてきな暮らし
きっともう終わる

что-то происходит.
я знаю.
если он влюбится

нас будет двое.
Нежные сумерки
с помощью магии.
Все так романтично
мне это не нравится.
Ты чувствуешь・
Любовь этой ночью
Почувствуй любовь
Гармония, которая окутывает мир
это песня жизни.
я хочу поговорить с тобой, но что мне делать?
Правда о прошлом
о, нет. я не могу тебе сказать.
я страдаю из-за одной тайны.
я знаю.
Король - это Ты
Ты чувствуешь・
Любовь этой ночью
Почувствуй любовь
Гармония, которая окутывает мир
это песня жизни.

Ты чувствуешь・
Любовь этой ночью
посмотри сейчас.
Сквозь ночную тьму Любовь - это сейчас
он влюбился.
все кончено.
Легкая и приятная жизнь
я уверен, что все кончено.