Текст и перевод песни New Heights - The Other Side (Fireflies)

The Other Side (Fireflies)

This love is catching me by surprise
Your eyes I look in a million times, a million times
Your heart, it beats, to the beat of mine
We stop in time, cause the feeling is right, it's feeling right

A feeling like the weight of the world is lifted,
Nothing that we can't overcome, we'll make it
We'll make it out, out, leaving it all just to go to the other side
Held it together, tight grip
Everything was falling apart, it might rip
We'll make it out, way out, leaving it all just to go to the other side

This love is catching me by surprise
Reach out to find, all the feelings inside of you
The feelings you hold inside
Your heart, it beats, to the beat of mine
On top of the world, it's a love that we can't describe
We can't describe

A feeling like the weight of the world is lifted,
Nothing that we can't overcome, we'll make it
We'll make it out, out, leaving it all just to go to the other side
Held it together, tight grip
Everything was falling apart, it might rip
We found a way out, a way out, leaving it all just to go to the other side

Get your heart, we will be still knowing that it's a start
With the break of the day, we'll go on searching, for the parts that were lost
And we hold each other through the darkest days
Don't, let our fire, burn away
Cross the seas chasing down our dreams like, fireflies
We're feeling oh so high, high, high, high

L'autre côté (Lucioles)

Cet amour me prend par surprise
Je regarde dans tes yeux un million de fois, un million de fois
Ton cœur bat au rythme du mien
On s'arrête dans le temps, car le sentiment est juste, il est juste

Une sensation comme si le poids du monde était levé,
Rien que nous ne puissions surmonter, on y arrivera
On y arrivera, on s'en sortira, laissant tout derrière pour aller de l'autre côté
On a tenu bon, main serrée
Tout s'effondrait, ça allait déchirer
On y arrivera, bien loin, laissant tout derrière pour aller de l'autre côté

Cet amour me prend par surprise
J'essaie de trouver tous les sentiments en toi
Les sentiments que tu gardes en toi
Ton cœur bat au rythme du mien
Au sommet du monde, c'est un amour qu'on ne peut pas décrire
On ne peut pas décrire

Une sensation comme si le poids du monde était levé,
Rien que nous ne puissions surmonter, on y arrivera
On y arrivera, on s'en sortira, laissant tout derrière pour aller de l'autre côté
On a tenu bon, main serrée
Tout s'effondrait, ça allait déchirer
On a trouvé un chemin, un chemin, laissant tout derrière pour aller de l'autre côté

Prends ton cœur, on restera sachant que c'est un début
Au lever du jour, on continuera à chercher, les parties qui ont été perdues
Et on se tient l'un l'autre pendant les jours les plus sombres
Ne laisse pas notre feu s'éteindre
Traversons les mers à la poursuite de nos rêves comme des lucioles
On se sent si haut, si haut, si haut, si haut