Текст и перевод песни New Hollow - Boyfriend

Boyfriend

Baby you're the only reason
That this ain't my favorite season
I spend all my time just counting the days
And I wish you would come and see me
Or at least half way to meet me
But Michigan's just so far away

Oh, the sunset's always lovely
Oh, but I'd rather be with you

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

He's got a sports car and some money
And I think it's kind of funny
This shouldn't have been such a surprise
And there's no use getting angry
'Cause I see it now so plainly
Thru the subtle hint of red in my eyes

Oh, you never seem to answer
Oh, are you with him instead

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

So tell me, did you lie when you said you loved me
Tell me, did you lie when you said you cared
'Cause that ain't what your boyfriend
That ain't what your boyfriend
No that ain't what your boyfriend said

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

Petit ami

Mon chéri, tu es la seule raison
Pour laquelle ce n'est pas ma saison préférée
Je passe tout mon temps à compter les jours
Et j'aimerais que tu viennes me voir
Ou au moins que tu me rencontres à mi-chemin
Mais le Michigan est tellement loin

Oh, le coucher de soleil est toujours magnifique
Oh, mais je préférerais être avec toi

Encore une semaine avant qu'on soit ensemble
Alors je verrai enfin ton visage
Tout ce mois a semblé durer une éternité
Chéri, je me sens un peu seule
Ces trois mots ne suffisent pas
Tu peux me dire que tu m'aimes
Mais ce n'est pas ce que ton petit ami a dit

Il a une voiture de sport et de l'argent
Et je trouve ça assez drôle
Cela n'aurait pas dû être une surprise
Et il est inutile de se mettre en colère
Parce que je le vois maintenant si clairement
Dans la subtile teinte rouge de mes yeux

Oh, tu ne sembles jamais répondre
Oh, es-tu avec lui à la place

Encore une semaine avant qu'on soit ensemble
Alors je verrai enfin ton visage
Tout ce mois a semblé durer une éternité
Chéri, je me sens un peu seule
Ces trois mots ne suffisent pas
Tu peux me dire que tu m'aimes
Mais ce n'est pas ce que ton petit ami a dit

Alors dis-moi, as-tu menti quand tu as dit que tu m'aimais
Dis-moi, as-tu menti quand tu as dit que tu tenais à moi
Parce que ce n'est pas ce que ton petit ami
Ce n'est pas ce que ton petit ami
Non, ce n'est pas ce que ton petit ami a dit

Encore une semaine avant qu'on soit ensemble
Alors je verrai enfin ton visage
Tout ce mois a semblé durer une éternité
Chéri, je me sens un peu seule
Ces trois mots ne suffisent pas
Tu peux me dire que tu m'aimes
Mais ce n'est pas ce que ton petit ami a dit