Текст и перевод песни New Hollow - Boyfriend

Boyfriend

Baby you're the only reason
That this ain't my favorite season
I spend all my time just counting the days
And I wish you would come and see me
Or at least half way to meet me
But Michigan's just so far away

Oh, the sunset's always lovely
Oh, but I'd rather be with you

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

He's got a sports car and some money
And I think it's kind of funny
This shouldn't have been such a surprise
And there's no use getting angry
'Cause I see it now so plainly
Thru the subtle hint of red in my eyes

Oh, you never seem to answer
Oh, are you with him instead

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

So tell me, did you lie when you said you loved me
Tell me, did you lie when you said you cared
'Cause that ain't what your boyfriend
That ain't what your boyfriend
No that ain't what your boyfriend said

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

Парень

Детка, ты единственная причина,
По которой это не мое любимое время года.
Я трачу все свое время, считая дни,
И я хочу, чтобы ты приехала ко мне,
Или хотя бы прошла полпути,
Но Мичиган так далеко.

О, закаты всегда прекрасны,
Но я бы предпочел быть с тобой.

Еще неделя, и мы будем вместе,
Тогда я наконец увижу твое лицо.
Весь этот месяц казался вечностью.
Детка, я чувствую себя немного одиноко,
Этих трех слов просто недостаточно.
Ты можешь говорить, что любишь меня,
Но это не то, что сказал твой парень.

У него есть спортивная машина и немного деньжат,
И я думаю, это забавно.
Это не должно было стать таким сюрпризом,
И нет смысла злиться,
Потому что теперь я вижу это так ясно
Сквозь легкий намек на красноту в моих глазах.

О, ты, кажется, никогда не отвечаешь,
Ты с ним вместо меня?

Еще неделя, и мы будем вместе,
Тогда я наконец увижу твое лицо.
Весь этот месяц казался вечностью.
Детка, я чувствую себя немного одиноко,
Этих трех слов просто недостаточно.
Ты можешь говорить, что любишь меня,
Но это не то, что сказал твой парень.

Так скажи мне, ты лгала, когда говорила, что любишь меня?
Скажи мне, ты лгала, когда говорила, что я тебе не безразличен?
Потому что это не то, что сказал твой парень,
Это не то, что сказал твой парень,
Нет, это не то, что сказал твой парень.

Еще неделя, и мы будем вместе,
Тогда я наконец увижу твое лицо.
Весь этот месяц казался вечностью.
Детка, я чувствую себя немного одиноко,
Этих трех слов просто недостаточно.
Ты можешь говорить, что любишь меня,
Но это не то, что сказал твой парень.