Текст и перевод песни New Hope Club - Turning Red

Turning Red

All my friends are turning red again
'Cause I'm a bloody mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again

Forgot the lyrics but-

I try to help myself but I can't lie, I'm not fine
Since you compromised my nights
How can I look another way? You're just my type
Oh, I've tried and I've tried every single line

Ooh, pluck up the courage to ask
But you wouldn't give me a chance
You say there's no romance now

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

I'm getting pretty used to walking home alone
Tell me how to crack your code
'Cause I've used up every combination, and then some
I'll never meet your expectations

Ooh, pluck up the courage to ask
But you wouldn't give me a chance
You say there's no romance now

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget

All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

Devenir rouge

Tous mes amis rougissent à nouveau
Parce que je suis un vrai désastre habillé pour l'occasion
Tous mes amis rougissent à nouveau

J'ai oublié les paroles mais-

J'essaie de m'aider mais je ne peux pas mentir, je ne vais pas bien
Depuis que tu as compromis mes nuits
Comment puis-je regarder ailleurs ? Tu es juste mon genre
Oh, j'ai essayé et j'ai essayé chaque ligne

Ooh, rassembler le courage pour demander
Mais tu ne me donnerais pas une chance
Tu dis qu'il n'y a pas de romance maintenant

Tous mes amis rougissent à nouveau
Parce que je suis un vrai désastre habillé pour l'occasion
Tous mes amis rougissent à nouveau
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés, je prie pour que tu oublies
Tous mes amis n'aiment pas que je me rende ridicule
Ils ne m'aident pas
Tous mes amis n'aiment pas que je me rende ridicule
Ils ne m'aident pas

Je m'habitue à rentrer seul
Dis-moi comment déchiffrer ton code
Parce que j'ai épuisé toutes les combinaisons, et encore
Je ne répondrai jamais à tes attentes

Ooh, rassembler le courage pour demander
Mais tu ne me donnerais pas une chance
Tu dis qu'il n'y a pas de romance maintenant

Tous mes amis rougissent à nouveau
Parce que je suis un vrai désastre habillé pour l'occasion
Tous mes amis rougissent à nouveau
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés, je prie pour que tu oublies
Tous mes amis n'aiment pas que je me rende ridicule
Ils ne m'aident pas
Tous mes amis n'aiment pas que je me rende ridicule
Ils ne m'aident pas

La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la

Tous mes amis rougissent à nouveau
Parce que je suis un vrai désastre habillé pour l'occasion
Tous mes amis rougissent à nouveau
Parce que je suis un vrai désastre habillé pour l'occasion
Tous mes amis rougissent à nouveau
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés, je prie pour que tu oublies

Tous mes amis n'aiment pas que je me rende ridicule
Ils ne m'aident pas
Tous mes amis n'aiment pas que je me rende ridicule
Ils ne m'aident pas