Whatever - New Hope Club перевод на немецкий

Whatever

Green Park Station
Water bottle of wine
Felt no hesitation
You put your lips on mine

Stumbling back home to my place
You stayed with me for a week
I know by looking at your face
You felt the same way as me
Yeah, I heard it through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

You're still wearing my T-shirt
But with some other guy (some other guy)
'Cause it shows off your features
Does he know that it's mine?

You went and took it from my place
When you stayed with me for week
I knew by looking at your face
You felt the same way as me
Was sour to taste when I heard through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that (we were more than that)

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

Stumbling back home to my place
You stayed with me for a week
I know by looking at your face
You felt the same way as me
Was sour to taste when I heard through the grapevine
Feels like a knife in my back
You know we were more than that

Whatever, whatever, whatever
You've got to tell yourself
Whatever makes you feel better
Whatever, whatever, whatever
You've got to tell your friends
Whatever makes you feel better
Case you don't remember
You got us together
You who said forever
Ah ah ah
Whatever, whatever, whatever

Was auch immer

Green Park Station
Wasserflasche mit Wein
Fühlte kein Zögern
Du legtest deine Lippen auf meine

Stolperten zurück zu mir nach Hause
Du bliebst eine Woche bei mir
Ich weiß, wenn ich in dein Gesicht sehe
Du fühltest dasselbe wie ich
Ja, ich hab's über den Buschfunk gehört
Fühlt sich an wie ein Messer im Rücken
Du weißt, wir waren mehr als das

Was auch immer, was auch immer, was auch immer
Musst du dir selbst erzählen
Was auch immer dich besser fühlen lässt
Was auch immer, was auch immer, was auch immer
Musst du deinen Freunden erzählen
Was auch immer dich besser fühlen lässt
Falls du dich nicht erinnerst
Du hast uns zusammengebracht
Du warst es, die „für immer“ gesagt hat
Ah ah ah
Was auch immer, was auch immer, was auch immer

Du trägst immer noch mein T-Shirt
Aber mit irgendeinem anderen Typen (irgendeinem anderen Typen)
Weil es deine Züge betont
Weiß er, dass es meins ist?

Du hast es aus meiner Wohnung mitgenommen
Als du eine Woche bei mir warst
Ich wusste, als ich in dein Gesicht sah
Du fühltest dasselbe wie ich
War bitter zu schmecken, als ich es über den Buschfunk hörte
Fühlt sich an wie ein Messer im Rücken
Du weißt, wir waren mehr als das (wir waren mehr als das)

Was auch immer, was auch immer, was auch immer
Musst du dir selbst erzählen
Was auch immer dich besser fühlen lässt
Was auch immer, was auch immer, was auch immer
Musst du deinen Freunden erzählen
Was auch immer dich besser fühlen lässt
Falls du dich nicht erinnerst
Du hast uns zusammengebracht
Du warst es, die „für immer“ gesagt hat
Ah ah ah
Was auch immer, was auch immer, was auch immer

Stolperten zurück zu mir nach Hause
Du bliebst eine Woche bei mir
Ich weiß, wenn ich in dein Gesicht sehe
Du fühltest dasselbe wie ich
War bitter zu schmecken, als ich es über den Buschfunk hörte
Fühlt sich an wie ein Messer im Rücken
Du weißt, wir waren mehr als das

Was auch immer, was auch immer, was auch immer
Musst du dir selbst erzählen
Was auch immer dich besser fühlen lässt
Was auch immer, was auch immer, was auch immer
Musst du deinen Freunden erzählen
Was auch immer dich besser fühlen lässt
Falls du dich nicht erinnerst
Du hast uns zusammengebracht
Du warst es, die „für immer“ gesagt hat
Ah ah ah
Was auch immer, was auch immer, was auch immer