Текст и перевод песни New Hope Club - Worse

Worse

What's worse than knowing
Knowing you're not alone
Hearing about you, 1 a.m. on my phone
Feels like I'm on fire, like I'm on ice
Like I'm all broken bones
I was still hoping (hoping)
You were still on your own

I swear when you walked away
It didn't hurt me like it hurts me now
And there's one thing I know

If I never see your face again, that would be hard
But if I ever see you with him, that would be worse, worse, worse
If I never see your face again, that would be hard (hard)
But if I ever see you with him, that would be worse, worse, worse
That would be worse
That would be worse (ooh)

Too small a city, our circles way too close
I thought I was healin', I was just bleedin' slow
Feels like I'm on fire, like I'm on ice
Like I'm all broken bones
If I was blind now, this would be less painful

I swear when you walked away
It didn't hurt me like it hurts me now
And there's one thing I know

If I never see your face again, that would be hard
But if I ever see you with him, that would be worse, worse, worse
If I never see your face again, that would be hard (I know it would be hard, oh)
But if I ever see you with him, that would be worse, worse, worse (oh)
That would be worse (oh, no that would be worse)
That would be worse (ooh)

Oh, it would be worse, would be worse, would be worse
(Oh no, that would be worse)
Oh, it would be worse, would be worse, would be worse

If I never see your face again, that would be hard (I know it would be hard, oh)
But if I ever see you with him, that would be worse, worse, worse (so much worse)
If I never see your face again, that would be hard (hard, yeah)
But if I ever see you with him, that would be worse, worse, worse (worse)

That would be worse (oh no, that would be worse)
That would be worse (ooh)
That would be worse (worse, worse, worse)
That would be worse (ooh)
That would be worse

Pire

Qu'est-ce qui est pire que de savoir
Que tu n'es pas seule
Te retrouver à 1h du matin sur mon téléphone
J'ai l'impression d'être en feu, comme si j'étais sur la glace
Comme si j'avais tous les os brisés
J'espérais encore (j'espérais)
Que tu sois toujours seule

Je jure que quand tu es partie
Ça ne m'a pas fait aussi mal que maintenant
Et il y a une chose que je sais

Si je ne vois plus jamais ton visage, ce serait difficile
Mais si je te vois un jour avec lui, ce serait pire, pire, pire
Si je ne vois plus jamais ton visage, ce serait difficile (difficile)
Mais si je te vois un jour avec lui, ce serait pire, pire, pire
Ce serait pire
Ce serait pire (ooh)

Ville trop petite, nos cercles sont trop proches
Je pensais que je guérissais, je saignais juste lentement
J'ai l'impression d'être en feu, comme si j'étais sur la glace
Comme si j'avais tous les os brisés
Si j'étais aveugle maintenant, ce serait moins douloureux

Je jure que quand tu es partie
Ça ne m'a pas fait aussi mal que maintenant
Et il y a une chose que je sais

Si je ne vois plus jamais ton visage, ce serait difficile
Mais si je te vois un jour avec lui, ce serait pire, pire, pire
Si je ne vois plus jamais ton visage, ce serait difficile (je sais que ce serait difficile, oh)
Mais si je te vois un jour avec lui, ce serait pire, pire, pire (oh)
Ce serait pire (oh, non, ce serait pire)
Ce serait pire (ooh)

Oh, ce serait pire, ce serait pire, ce serait pire
(Oh non, ce serait pire)
Oh, ce serait pire, ce serait pire, ce serait pire

Si je ne vois plus jamais ton visage, ce serait difficile (je sais que ce serait difficile, oh)
Mais si je te vois un jour avec lui, ce serait pire, pire, pire (beaucoup pire)
Si je ne vois plus jamais ton visage, ce serait difficile (difficile, ouais)
Mais si je te vois un jour avec lui, ce serait pire, pire, pire (pire)

Ce serait pire (oh non, ce serait pire)
Ce serait pire (ooh)
Ce serait pire (pire, pire, pire)
Ce serait pire (ooh)
Ce serait pire