Tonight - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

Tonight

จะลบ จะล้าง และจะลืมเรื่องร้ายร้าย
จะเว้น จะวรรค จะไม่แคร์กับเรื่องใด
จะละ จะทิ้ง สิ่งเก่าๆ จะลืมไป
ปล่อยตัวกับหัวใจ ไปเจอกับแสงไฟ

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

จะเท จะทิ้ง ใครบางคนที่ลืมคำ
จะเย้ย จะย้ำ ให้กับคำว่าเสียดาย
ไม่เอาเหตุผล ให้อารมณ์มันพาไป
ไม่แคร์ ไม่สนใจ ทำไมจะต้องแคร์

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
Get crazy tonight

Heute Abend

Ich werde löschen, werde abwaschen und die schlimmen Dinge vergessen.
Ich werde pausieren, werde Abstand nehmen, mich um nichts kümmern.
Ich werde loslassen, werde Altes wegwerfen, werde vergessen.
Lasse Körper und Herz los, um den Lichtern zu begegnen.

Lass uns einfach gehen, ich will einmal richtig loslegen.
Überall hingehen, wohin mein Herz mich führt.
Es wäre wohl auch gut, wenn das Herz neu anfangen könnte.
Was auch immer passiert, egal.

Oh Baby, hier bin ich heute Abend.
Ich zeige mich heute Abend, lasse mein Herz frei.
Verwöhne meine Gefühle für mich selbst.
Heile die einsame Seele.
Heute Abend, ganz tief; heute Abend, bis ins Herz.
Lass es heute Nacht davonschweben.
Dreh durch heute Abend.

Ich werde jemanden wegwerfen, der sein Wort vergessen hat.
Ich werde spotten, werde das Wort 'Bedauern' betonen.
Keine Vernunft, lass die Gefühle den Weg weisen.
Ist mir egal, interessiert mich nicht, warum sollte es mich kümmern?

Lass uns einfach gehen, ich will einmal richtig loslegen.
Überall hingehen, wohin mein Herz mich führt.
Es wäre wohl auch gut, wenn das Herz neu anfangen könnte.
Was auch immer passiert, egal.

Oh Baby, hier bin ich heute Abend.
Ich zeige mich heute Abend, lasse mein Herz frei.
Verwöhne meine Gefühle für mich selbst.
Heile die einsame Seele.
Heute Abend, ganz tief; heute Abend, bis ins Herz.
Lass es heute Nacht davonschweben.
Dreh durch heute Abend.

Oh Baby, hier bin ich heute Abend.
Ich zeige mich heute Abend, lasse mein Herz frei.
Verwöhne meine Gefühle für mich selbst.
Heile die einsame Seele.
Heute Abend, ganz tief; heute Abend, bis ins Herz.
Lass es heute Nacht davonschweben.

Heute Abend zeige ich mich, heute Abend lasse ich mein Herz frei.
Verwöhne meine Gefühle für mich selbst.
Heile die einsame Seele.
Heute Abend, ganz tief; heute Abend, bis ins Herz.
Lass es heute Nacht davonschweben.
Dreh durch heute Abend.

Heute Abend zeige ich mich, heute Abend lasse ich mein Herz frei.
Heute Abend, ganz tief; heute Abend, bis ins Herz.
Dreh durch heute Abend.