Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - Tonight

Tonight

จะลบ จะล้าง และจะลืมเรื่องร้ายร้าย
จะเว้น จะวรรค จะไม่แคร์กับเรื่องใด
จะละ จะทิ้ง สิ่งเก่าๆ จะลืมไป
ปล่อยตัวกับหัวใจ ไปเจอกับแสงไฟ

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

จะเท จะทิ้ง ใครบางคนที่ลืมคำ
จะเย้ย จะย้ำ ให้กับคำว่าเสียดาย
ไม่เอาเหตุผล ให้อารมณ์มันพาไป
ไม่แคร์ ไม่สนใจ ทำไมจะต้องแคร์

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
Get crazy tonight

Tonight

I'll erase, obliterate, and forget all the bad things
I'll avoid, skip, and not care about anything
I'll leave behind and let go of the past, I'll forget it
I'll let go of my body and heart, and go out into the lights

Come on, let's go, I'm going to have a blast tonight
I'll go anywhere my heart takes me
It will probably be good for me to start over
Whatever happens, happens

Oh baby, here I am tonight
I'm going to make my debut tonight, I'm going to let loose
I'm going to indulge myself
I'm going to heal my lonely soul
Tonight, let it be amazing, tonight, from the heart
Let it float away tonight
Get crazy tonight

I'm going to dump and abandon someone who broke their promise
I'm going to mock and scorn the word "regret"
I'm not going to be reasonable, I'm going to let my emotions take over
I don't care, why should I care?

Come on, let's go, I'm going to have a blast tonight
I'll go anywhere my heart takes me
It will probably be good for me to start over
Whatever happens, happens

Oh baby, here I am tonight
I'm going to make my debut tonight, I'm going to let loose
I'm going to indulge myself
I'm going to heal my lonely soul
Tonight, let it be amazing, tonight, from the heart
Let it float away tonight
Get crazy tonight

Oh baby, here I am tonight
I'm going to make my debut tonight, I'm going to let loose
I'm going to indulge myself
I'm going to heal my lonely soul
Tonight, let it be amazing, tonight, from the heart
Let it float away tonight

Tonight, I'm going to make my debut tonight, I'm going to let loose
I'm going to indulge myself
I'm going to heal my lonely soul
Tonight, let it be amazing, tonight, from the heart
Let it float away tonight
Get crazy tonight

Tonight, I'm going to make my debut tonight, I'm going to let loose
Tonight, let it be amazing, tonight, from the heart
Get crazy tonight