Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - Tonight

Tonight

จะลบ จะล้าง และจะลืมเรื่องร้ายร้าย
จะเว้น จะวรรค จะไม่แคร์กับเรื่องใด
จะละ จะทิ้ง สิ่งเก่าๆ จะลืมไป
ปล่อยตัวกับหัวใจ ไปเจอกับแสงไฟ

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

จะเท จะทิ้ง ใครบางคนที่ลืมคำ
จะเย้ย จะย้ำ ให้กับคำว่าเสียดาย
ไม่เอาเหตุผล ให้อารมณ์มันพาไป
ไม่แคร์ ไม่สนใจ ทำไมจะต้องแคร์

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
Get crazy tonight

Ce soir

Je vais effacer, laver et oublier les mauvaises choses
Je vais mettre de côté, je ne me soucie plus de rien
Je vais laisser tomber, oublier les vieilles choses
Laisse mon cœur aller à la rencontre des lumières

Je vais y aller, je vais donner tout ce que j'ai
J'irai partout où mon cœur me conduira
Ce serait bien de recommencer
Que ce soit ce que ce soit

Oh bébé, me voici ce soir
Je vais me montrer ce soir, je vais laisser aller mon cœur
Je vais me gâter
Guérir mon âme solitaire
Ce soir, laisse-toi aller, ce soir, touche mon cœur
Laisse-le flotter dans la nuit
Deviens folle ce soir

Je vais jeter, oublier quelqu'un qui a oublié sa parole
Je vais me moquer, je vais insister sur le mot "regrets"
Je ne veux pas de raison, laisse les émotions me guider
Je ne me soucie pas, je ne m'intéresse pas, pourquoi devrais-je me soucier ?

Je vais y aller, je vais donner tout ce que j'ai
J'irai partout où mon cœur me conduira
Ce serait bien de recommencer
Que ce soit ce que ce soit

Oh bébé, me voici ce soir
Je vais me montrer ce soir, je vais laisser aller mon cœur
Je vais me gâter
Guérir mon âme solitaire
Ce soir, laisse-toi aller, ce soir, touche mon cœur
Laisse-le flotter dans la nuit
Deviens folle ce soir

Oh bébé, me voici ce soir
Je vais me montrer ce soir, je vais laisser aller mon cœur
Je vais me gâter
Guérir mon âme solitaire
Ce soir, laisse-toi aller, ce soir, touche mon cœur
Laisse-le flotter dans la nuit

Ce soir, je vais me montrer, ce soir, je vais laisser aller mon cœur
Je vais me gâter
Guérir mon âme solitaire
Ce soir, laisse-toi aller, ce soir, touche mon cœur
Laisse-le flotter dans la nuit
Deviens folle ce soir

Ce soir, je vais me montrer, ce soir, je vais laisser aller mon cœur
Ce soir, laisse-toi aller, ce soir, touche mon cœur
Deviens folle ce soir