Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - Tonight

Tonight

จะลบ จะล้าง และจะลืมเรื่องร้ายร้าย
จะเว้น จะวรรค จะไม่แคร์กับเรื่องใด
จะละ จะทิ้ง สิ่งเก่าๆ จะลืมไป
ปล่อยตัวกับหัวใจ ไปเจอกับแสงไฟ

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

จะเท จะทิ้ง ใครบางคนที่ลืมคำ
จะเย้ย จะย้ำ ให้กับคำว่าเสียดาย
ไม่เอาเหตุผล ให้อารมณ์มันพาไป
ไม่แคร์ ไม่สนใจ ทำไมจะต้องแคร์

ไปเลยละกัน ฉันขอจัดเต็มสักที
ไปมันทุกที่ ที่ใจจะพาฉันไป
คงจะดีเหมือนกัน ที่ใจจะได้เริ่มใหม่
จะเป็นไง ก็ช่างมัน

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Oh baby Here I am tonight
จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Get crazy tonight

Tonight จะเปิดตัว tonight จะปล่อยใจ
Tonight ให้สุดซึ้ง tonight ถึงหัวใจ
Get crazy tonight

Сегодня вечером

Я сотру, я смою и забуду все плохое,
Я поставлю пробел, сделаю паузу, меня больше ничего не волнует.
Я оставлю, я выброшу все старое, я забуду,
Отпущу свое сердце навстречу огням.

Да ладно уж, позволю себе оторваться по полной,
Побывать везде, куда меня приведет сердце.
Наверное, это хорошо, что мое сердце начнет все сначала,
Будь что будет.

О, милый, вот я сегодня вечером,
Откроюсь сегодня, отпущу свои чувства,
Побалую свои эмоции,
Исцелю свою одинокую душу.
Сегодня вечером до глубины души, сегодня вечером до сердца,
Пусть оно парит этой ночью.
Сойду с ума сегодня вечером.

Я брошу, я оставлю кого-то, кто забыл слова,
Я посмеюсь над словом "жалость".
Не нужно причин, пусть эмоции ведут меня,
Мне все равно, мне неинтересно, почему я должна переживать.

Да ладно уж, позволю себе оторваться по полной,
Побывать везде, куда меня приведет сердце.
Наверное, это хорошо, что мое сердце начнет все сначала,
Будь что будет.

О, милый, вот я сегодня вечером,
Откроюсь сегодня, отпущу свои чувства,
Побалую свои эмоции,
Исцелю свою одинокую душу.
Сегодня вечером до глубины души, сегодня вечером до сердца,
Пусть оно парит этой ночью.
Сойду с ума сегодня вечером.

О, милый, вот я сегодня вечером,
Откроюсь сегодня, отпущу свои чувства,
Побалую свои эмоции,
Исцелю свою одинокую душу.
Сегодня вечером до глубины души, сегодня вечером до сердца,
Пусть оно парит этой ночью.

Сегодня вечером откроюсь, сегодня вечером отпущу свои чувства,
Побалую свои эмоции,
Исцелю свою одинокую душу.
Сегодня вечером до глубины души, сегодня вечером до сердца,
Пусть оно парит этой ночью.
Сойду с ума сегодня вечером.

Сегодня вечером откроюсь, сегодня вечером отпущу свои чувства,
Сегодня вечером до глубины души, сегодня вечером до сердца,
Сойду с ума сегодня вечером.