กอด (ดีกว่า) - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

กอด (ดีกว่า)

ไม่มีอะไรจะแก้ตัว
จะไม่เถียง จะแก้ไข
ผิดเอง ฉันผิดเอง
ฉันผิดเอง ไม่โทษใคร
มันไม่ใช่ครั้งแรก
และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ที่ต้องทำใจ

อย่าเลยอย่าโมโห ถ้าเรายังรักกัน
อย่าเอาน้ำมันมาราด บนกองไฟ
ฉันเองก็รุ่มร้อน ต้องข่มใจแค่ไหน
เพราะรักเลยยอมให้จบปัญหาไว ๆ

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไร ไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน
กอดกันไว้ดีไหม

เอะอะกันไปก็ปวดหัว
มันปวดตัว มันปวดใจ
กระซิบ มากระซิบ
มากระซิบให้ซึ้งใจ
ขอโทษกันเบา ๆ
และเรื่องอะไรที่แล้ว ให้แล้วกันไป

อย่าเลยอย่าโมโห ถ้าเรายังรักกัน
อย่าเอาน้ำมันมาราด บนกองไฟ
ฉันเองก็รุ่มร้อน ต้องข่มใจแค่ไหน
เพราะรักเลยยอมให้จบปัญหาไว ๆ

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไรไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไร ไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน
กอดกันไว้ดีไหม

กอดฉันไว้ได้ไหม

เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไรไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไรไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน
กอดกันไว้ดีไหม

Umarmen (ist besser)

Ich habe nichts zu meiner Verteidigung zu sagen,
werde nicht streiten, nichts richtigstellen.
Es war mein Fehler, mein Fehler.
Mein Fehler, ich beschuldige niemanden.
Es ist nicht das erste Mal
und nicht das letzte Mal, dass ich mich damit abfinden muss.

Sei nicht wütend, wenn wir uns noch lieben.
Gieß kein Öl ins Feuer.
Ich bin auch aufgewühlt, wie sehr muss ich mich beherrschen.
Aus Liebe gebe ich nach, um das Problem schnell zu beenden.

Was willst du? Was möchtest du?
Was immer du von mir verlangst.
Was soll ich tun? Wozu soll ich nachgeben?
Was ich sein soll, ist nicht wichtig.
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, gebe ich nach.
Weil das Leben, weil das Leben so kurz ist.
Ich verschwende keine Zeit damit, wütend aufeinander zu sein.
Sollen wir uns nicht lieber umarmen?

Streiten macht nur Kopfschmerzen,
es tut körperlich weh, es tut im Herzen weh.
Flüstere, komm, flüstere.
Komm, flüstere mir etwas ins Ohr, das mein Herz berührt.
Entschuldigen wir uns leise
und was auch immer geschehen ist, lassen wir es vergangen sein.

Sei nicht wütend, wenn wir uns noch lieben.
Gieß kein Öl ins Feuer.
Ich bin auch aufgewühlt, wie sehr muss ich mich beherrschen.
Aus Liebe gebe ich nach, um das Problem schnell zu beenden.

Was willst du? Was möchtest du?
Was immer du von mir verlangst.
Was soll ich tun? Wozu soll ich nachgeben?
Was ich sein soll, ist nicht wichtig.
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, gebe ich nach.
Weil das Leben, weil das Leben so kurz ist.
Ich verschwende keine Zeit damit, wütend aufeinander zu sein.

Was willst du? Was möchtest du?
Was immer du von mir verlangst.
Was soll ich tun? Wozu soll ich nachgeben?
Was ich sein soll, ist nicht wichtig.
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, gebe ich nach.
Weil das Leben, weil das Leben so kurz ist.
Ich verschwende keine Zeit damit, wütend aufeinander zu sein.
Sollen wir uns nicht lieber umarmen?

Umarme mich, ja?

Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, gebe ich nach.
Weil das Leben, weil das Leben so kurz ist.
Ich verschwende keine Zeit damit, wütend aufeinander zu sein.

Was willst du? Was möchtest du?
Was immer du von mir verlangst.
Was soll ich tun? Wozu soll ich nachgeben?
Was ich sein soll, ist nicht wichtig.
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, gebe ich nach.
Weil das Leben, weil das Leben so kurz ist.
Ich verschwende keine Zeit damit, wütend aufeinander zu sein.

Was willst du? Was möchtest du?
Was immer du von mir verlangst.
Was soll ich tun? Wozu soll ich nachgeben?
Was ich sein soll, ist nicht wichtig.
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe, gebe ich nach.
Weil das Leben, weil das Leben so kurz ist.
Ich verschwende keine Zeit damit, wütend aufeinander zu sein.
Sollen wir uns nicht lieber umarmen?