Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - กอด (ดีกว่า)

กอด (ดีกว่า)

ไม่มีอะไรจะแก้ตัว
จะไม่เถียง จะแก้ไข
ผิดเอง ฉันผิดเอง
ฉันผิดเอง ไม่โทษใคร
มันไม่ใช่ครั้งแรก
และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ที่ต้องทำใจ

อย่าเลยอย่าโมโห ถ้าเรายังรักกัน
อย่าเอาน้ำมันมาราด บนกองไฟ
ฉันเองก็รุ่มร้อน ต้องข่มใจแค่ไหน
เพราะรักเลยยอมให้จบปัญหาไว ๆ

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไร ไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน
กอดกันไว้ดีไหม

เอะอะกันไปก็ปวดหัว
มันปวดตัว มันปวดใจ
กระซิบ มากระซิบ
มากระซิบให้ซึ้งใจ
ขอโทษกันเบา ๆ
และเรื่องอะไรที่แล้ว ให้แล้วกันไป

อย่าเลยอย่าโมโห ถ้าเรายังรักกัน
อย่าเอาน้ำมันมาราด บนกองไฟ
ฉันเองก็รุ่มร้อน ต้องข่มใจแค่ไหน
เพราะรักเลยยอมให้จบปัญหาไว ๆ

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไรไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไร ไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน
กอดกันไว้ดีไหม

กอดฉันไว้ได้ไหม

เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไรไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน

จะเอาอะไร อยากได้อะไร
อยากทำอะไรได้ทั้งนั้น
ให้ทำอะไร ให้ยอมอะไร
ให้เป็นอะไรไม่สำคัญ
เพราะว่ารัก เพราะว่ารัก เลยยอมกัน
เพราะชีวิต เพราะชีวิต มันแสนสั้น
ฉันไม่เสียเวลาโมโหกัน
กอดกันไว้ดีไหม

Объятия (лучше)

Мне нечего сказать в оправдание,
Не буду спорить, буду исправляться.
Виновата я, виновата я,
Виновата я, никого не виню.
Это не первый раз,
И не последний, когда нужно смириться.

Не надо, не злись, если мы всё ещё любим друг друга.
Не подливай масла в огонь.
Мне тоже жарко, как сильно я должна сдерживаться?
Из-за любви я готова быстро закончить этот спор.

Что ты хочешь? Чего ты хочешь?
Ты можешь делать всё, что захочешь.
Чтобы я сделала? Чтобы я уступила?
Кем мне быть - неважно.
Потому что люблю, потому что люблю, поэтому уступаю.
Потому что жизнь, потому что жизнь так коротка.
Я не буду тратить время на злость,
Давай лучше обнимемся?

Ругаться - только головная боль,
Всё тело болит, душа болит.
Прошепчи,
Прошепчи мне нежно,
Тихонько извинись,
И всё, что было, пусть останется в прошлом.

Не надо, не злись, если мы всё ещё любим друг друга.
Не подливай масла в огонь.
Мне тоже жарко, как сильно я должна сдерживаться?
Из-за любви я готова быстро закончить этот спор.

Что ты хочешь? Чего ты хочешь?
Ты можешь делать всё, что захочешь.
Чтобы я сделала? Чтобы я уступила?
Кем мне быть - неважно.
Потому что люблю, потому что люблю, поэтому уступаю.
Потому что жизнь, потому что жизнь так коротка.
Я не буду тратить время на злость,

Что ты хочешь? Чего ты хочешь?
Ты можешь делать всё, что захочешь.
Чтобы я сделала? Чтобы я уступила?
Кем мне быть - неважно.
Потому что люблю, потому что люблю, поэтому уступаю.
Потому что жизнь, потому что жизнь так коротка.
Я не буду тратить время на злость,
Давай лучше обнимемся?

Обними меня, хорошо?

Потому что люблю, потому что люблю, поэтому уступаю.
Потому что жизнь, потому что жизнь так коротка.
Я не буду тратить время на злость,

Что ты хочешь? Чего ты хочешь?
Ты можешь делать всё, что захочешь.
Чтобы я сделала? Чтобы я уступила?
Кем мне быть - неважно.
Потому что люблю, потому что люблю, поэтому уступаю.
Потому что жизнь, потому что жизнь так коротка.
Я не буду тратить время на злость,

Что ты хочешь? Чего ты хочешь?
Ты можешь делать всё, что захочешь.
Чтобы я сделала? Чтобы я уступила?
Кем мне быть - неважно.
Потому что люблю, потому что люблю, поэтому уступаю.
Потому что жизнь, потому что жизнь так коротка.
Я не буду тратить время на злость,
Давай лучше обнимемся?