คนเจ้าน้ำตา - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

คนเจ้าน้ำตา

ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ
รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์
ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป
ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ
ที่เขาทำมันโหดร้าย
เปลี่ยนตัวเอง ปรับตัวเองก็ยังทำไม่ได้
ก็คำว่ารักมันค้างมันคาในใจ ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี

บอกตัวเองทุกวัน
ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

พยายามจะตัดใจ
ตัดปัญหาให้พันไป
แต่ก็ทำไม่ได้เลยสักที
คิดถึงเขาอยู่เสมอ
อยากให้เขาอยู่ตรงนี้
ได้แต่คิดทั้งๆ ที่มันไม่มีทาง

บอกตัวเองทุกวัน
ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

บอกตัวเองทุกวัน
ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

Die Weinende

Obwohl ich weiß, dass es vorbei ist, weiß ich genau, dass er mich nicht liebt
Will ich immer noch reden und ihn grüßen, wenn ich ihn treffe
Ich weiß, dass er seine Meinung nicht ändern wird, weiß genau, dass es ihm egal ist
Trotzdem verliere ich mich heimlich in Tagträumen
Ich lerne es nie, verstehe nicht, warum ich ihn immer noch liebe und daran hänge
Was er getan hat, war grausam
Mich ändern, mich anpassen, das schaffe ich immer noch nicht
Weil das Wort Liebe ungewiss in meinem Herzen hängt, bin ich innerlich doch immer noch berührt

Ich sage mir jeden Tag
Schau weg
Wenn er näher kommt
Ich sage mir immer wieder
Hör auf, die Weinende zu sein
Bereue die Zeit nicht
Lass ihn nicht wissen, dass ich mich nicht verändert habe

Ich versuche, loszulassen
Das Problem hinter mir zu lassen
Aber ich schaffe es einfach nicht
Ich denke immer an ihn
Ich wünschte, er wäre hier
Ich kann nur daran denken, obwohl es aussichtslos ist

Ich sage mir jeden Tag
Schau weg
Wenn er näher kommt
Ich sage mir immer wieder
Hör auf, die Weinende zu sein
Bereue die Zeit nicht
Lass ihn nicht wissen, dass ich mich nicht verändert habe

Ich sage mir jeden Tag
Schau weg
Wenn er näher kommt
Ich sage mir immer wieder
Hör auf, die Weinende zu sein
Bereue die Zeit nicht
Lass ihn nicht wissen, dass ich mich nicht verändert habe