ตัวจริงไร้ตัวตน - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

ตัวจริงไร้ตัวตน

Introductio + Improvide (Sound)
(จิ๋ว) รู้ฉันรู้ว่า แฟนเก่าเธอ แค่บังเอิญเจอเรา
แต่น้ำเสียงที่เธอคุยกับเขา มันสนิทเกินไป
ปล่อยให้ฉันเป็นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยหรือไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

(คู่ประสาน)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

(นิว) ฉันเริ่มไม่รู้ว่าคนแบบไหนที่สำคัญกับเธอ
ก็เห็นๆ ว่าเขาและเธอเผลอ มีแววตาลึกซึ้ง
ปล่อยให้ฉันนั้นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยหรือไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

(คู่ประสาน)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

ทนฝืนว่าไม่เป็นไร แต่ใครจะรู้บ้างไหม
ว่าแท้ที่จริงใจมันเจ็บ จะอยู่ตรงนี้ให้ช้ำทำไมไม่รู้

(คู่ประสาน) (1)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

(คู่ประสาน) (2)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
End...

Die wahre Unsichtbare

Intro + Improvisation (Sound)
(Jiew) Ja, ich weiß, deine Ex-Freundin hat uns nur zufällig getroffen.
Aber der Tonfall, in dem du mit ihr gesprochen hast, war zu vertraut.
Du lässt mich dastehen wie irgendwas.
Hast du ganz vergessen, wer mit dir zusammen ist?
Aber du tust immer noch unwissend, es kümmert dich nicht.

(Harmonie)
Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe.
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie eine Fremde.
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, oder?
Die Alte wie sie ist dir im Herzen wohl sehr vertraut.

(New) Ich fange an, nicht mehr zu wissen, welche Person dir wichtig ist.
Man sieht doch deutlich, dass du und sie euch versehentlich tief in die Augen blickt.
Du lässt mich dastehen wie irgendwas.
Hast du ganz vergessen, wer mit dir zusammen ist?
Aber du tust immer noch unwissend, es kümmert dich nicht.

(Harmonie)
Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe.
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie eine Fremde.
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, oder?
Die Alte wie sie ist dir im Herzen wohl sehr vertraut.

Ich zwinge mich zu ertragen, als wäre nichts, aber wer weiß schon,
dass es im Herzen wirklich wehtut? Warum bleibe ich hier, um verletzt zu werden, ich weiß es nicht.

(Harmonie) (1)
Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe.
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie eine Fremde.
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, oder?
Die Alte wie sie ist dir im Herzen wohl sehr vertraut.

(Harmonie) (2)
Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe.
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie eine Fremde.
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, oder?
Die Alte wie sie ist dir im Herzen wohl sehr vertraut.
Ende...