Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ตัวจริงไร้ตัวตน

ตัวจริงไร้ตัวตน

Introductio + Improvide (Sound)
(จิ๋ว) รู้ฉันรู้ว่า แฟนเก่าเธอ แค่บังเอิญเจอเรา
แต่น้ำเสียงที่เธอคุยกับเขา มันสนิทเกินไป
ปล่อยให้ฉันเป็นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยหรือไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

(คู่ประสาน)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

(นิว) ฉันเริ่มไม่รู้ว่าคนแบบไหนที่สำคัญกับเธอ
ก็เห็นๆ ว่าเขาและเธอเผลอ มีแววตาลึกซึ้ง
ปล่อยให้ฉันนั้นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยหรือไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

(คู่ประสาน)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

ทนฝืนว่าไม่เป็นไร แต่ใครจะรู้บ้างไหม
ว่าแท้ที่จริงใจมันเจ็บ จะอยู่ตรงนี้ให้ช้ำทำไมไม่รู้

(คู่ประสาน) (1)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

(คู่ประสาน) (2)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
End...

Non-Existent Entity

Intro + Improv (Sound)
(Little) I know you know, your ex, we just happened to see each other,
but you talk to him as if you were intimate,
am I just a random person,
did you forget who you're dating,
but you play ignorance.

(Both)
You pretend like I'm not here, though I'm right next to you,
you make me feel non-existent, like a stranger,
am I just someone you see sometimes,
while he's the one you're deeply familiar with.

(New) I'm starting to wonder who's more important to you,
the way you and he looked at each other was intense
you treat me like nothing,
did you forget who you're dating,
but you play ignorance.

(Both)
You pretend like I'm not here, though I'm right next to you,
you make me feel non-existent, like a stranger,
am I just someone you see sometimes,
while he's the one you're deeply familiar with.

I pretend I'm okay, but who knows,
the truth is, my heart is breaking, why do I stay here, to feel this pain?

(Both) (1)
You pretend like I'm not here, though I'm right next to you,
you make me feel non-existent, like a stranger,
am I just someone you see sometimes,
while he's the one you're deeply familiar with.

(Both) (2)
You pretend like I'm not here, though I'm right next to you,
you make me feel non-existent, like a stranger,
am I just someone you see sometimes,
while he's the one you're deeply familiar with.
End...