Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ตัวจริงไร้ตัวตน
Introductio
+ Improvide
(Sound)
Вступление
+ Импровизация
(Звук)
(จิ๋ว)
รู้ฉันรู้ว่า
แฟนเก่าเธอ
แค่บังเอิญเจอเรา
(Крошка)
знаешь,
я
знаю,
ее
парень
просто
случайно
нашел
нас.
แต่น้ำเสียงที่เธอคุยกับเขา
มันสนิทเกินไป
Но
то,
каким
тоном
она
с
ним
говорила,
было
слишком.
ปล่อยให้ฉันเป็นเหมือนตัวอะไร
Позволь
мне
быть
похожим
на
тебя?
ลืมไปเลยหรือไง
ว่าใครคบเธออยู่
Забыл,
что
кто-то
ее
видит
แต่ยังทำไม่รู้
ไม่สน
Но
все
равно
мне
все
равно.
(คู่ประสาน)
(Двойной
припой)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ
เธอทั้งคน
Притворись,
что
не
замечаешь,
что
я
рядом
с
вами.
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน
อย่างคนไม่เคยรู้จัก
К
реальному
мне,
невидимому,
о
котором
люди
никогда
не
узнают.
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น
คนคุ้นตาใช่ไหม
Новичок,
как
и
я,
это
было
просто
знакомо,
так?
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
Как
бы
он
ни
был
стар,
он
так
много
о
ней
думает.
(นิว)
ฉันเริ่มไม่รู้ว่าคนแบบไหนที่สำคัญกับเธอ
(Новый)
я
начинаю
не
знать,
что
за
человек
важен
для
тебя.
ก็เห็นๆ
ว่าเขาและเธอเผลอ
มีแววตาลึกซึ้ง
Если
это
очевидно,
что
он
и
она
влюбляются
с
неуловимым
взглядом
...
ปล่อยให้ฉันนั้นเหมือนตัวอะไร
Позволь
мне
выглядеть
так?
ลืมไปเลยหรือไง
ว่าใครคบเธออยู่
Забыл,
что
кто-то
ее
видит
แต่ยังทำไม่รู้
ไม่สน
Но
все
равно
мне
все
равно.
(คู่ประสาน)
(Двойной
припой)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ
เธอทั้งคน
Притворись,
что
не
замечаешь,
что
я
рядом
с
вами.
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน
อย่างคนไม่เคยรู้จัก
К
реальному
мне,
невидимому,
о
котором
люди
никогда
не
узнают.
ใหม่อย่างฉัน
มันแค่เป็น
คนคุ้นตาใช่ไหม
Новичок,
как
и
я,
это
было
просто
знакомо,
так?
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
Как
бы
он
ни
был
стар,
он
так
много
о
ней
думает.
ทนฝืนว่าไม่เป็นไร
แต่ใครจะรู้บ้างไหม
Это
нормально,
но
кто
знает?
ว่าแท้ที่จริงใจมันเจ็บ
จะอยู่ตรงนี้ให้ช้ำทำไมไม่รู้
Что,
собственно
говоря,
уму
больно
быть
здесь,
ушибаться,
почему
бы
и
нет
(คู่ประสาน)
(1)
(Двойной
припой)
(1)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ
เธอทั้งคน
Притворись,
что
не
замечаешь,
что
я
рядом
с
вами.
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน
อย่างคนไม่เคยรู้จัก
К
реальному
мне,
невидимому,
о
котором
люди
никогда
не
узнают.
ใหม่อย่างฉัน
มันแค่เป็น
คนคุ้นตาใช่ไหม
Новичок,
как
и
я,
это
было
просто
знакомо,
так?
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
Как
бы
он
ни
был
стар,
он
так
много
о
ней
думает.
(คู่ประสาน)
(2)
(Двойной
припой)
(2)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ
เธอทั้งคน
Притворись,
что
не
замечаешь,
что
я
рядом
с
вами.
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน
อย่างคนไม่เคยรู้จัก
К
реальному
мне,
невидимому,
о
котором
люди
никогда
не
узнают.
ใหม่อย่างฉัน
มันแค่เป็น
คนคุ้นตาใช่ไหม
Новичок,
как
и
я,
это
было
просто
знакомо,
так?
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
Как
бы
он
ни
был
стар,
он
так
много
о
ней
думает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sarun Wongnoi, Nuntapong Tossaporn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.