Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ตัวจริงไร้ตัวตน

ตัวจริงไร้ตัวตน

Introductio + Improvide (Sound)
(จิ๋ว) รู้ฉันรู้ว่า แฟนเก่าเธอ แค่บังเอิญเจอเรา
แต่น้ำเสียงที่เธอคุยกับเขา มันสนิทเกินไป
ปล่อยให้ฉันเป็นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยหรือไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

(คู่ประสาน)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

(นิว) ฉันเริ่มไม่รู้ว่าคนแบบไหนที่สำคัญกับเธอ
ก็เห็นๆ ว่าเขาและเธอเผลอ มีแววตาลึกซึ้ง
ปล่อยให้ฉันนั้นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยหรือไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

(คู่ประสาน)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

ทนฝืนว่าไม่เป็นไร แต่ใครจะรู้บ้างไหม
ว่าแท้ที่จริงใจมันเจ็บ จะอยู่ตรงนี้ให้ช้ำทำไมไม่รู้

(คู่ประสาน) (1)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย

(คู่ประสาน) (2)
แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉันไร้ตัวตน อย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉัน มันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเขาคงคุ้นใจเธอมากมาย
End...

Настоящая, но невидимая

Вступление + Импровизация (Звук)
(Джиу) Знаю, я знаю, что это твой бывшая, мы просто случайно встретились,
Но твой тон, когда ты говорил с ней, был слишком фамильярным.
Ты оставляешь меня словно никем,
Ты совсем забыл, кто сейчас с тобой?
Но ты притворяешься, что не замечаешь, тебе все равно.

(Дуэт)
Ты делаешь вид, что не видишь меня рядом с собой,
Делаешь меня, настоящую, невидимой, словно мы незнакомы.
Я для тебя просто знакомое лицо, да?
А вот она, бывшая, видимо, гораздо ближе к твоему сердцу.

(Ниу) Я начинаю сомневаться, кто для тебя важен.
Я же вижу, как вы смотрите друг на друга, в ваших глазах столько нежности.
Ты оставляешь меня словно никем,
Ты совсем забыл, кто сейчас с тобой?
Но ты притворяешься, что не замечаешь, тебе все равно.

(Дуэт)
Ты делаешь вид, что не видишь меня рядом с собой,
Делаешь меня, настоящую, невидимой, словно мы незнакомы.
Я для тебя просто знакомое лицо, да?
А вот она, бывшая, видимо, гораздо ближе к твоему сердцу.

Терплю и делаю вид, что всё в порядке, но кто знает,
Как на самом деле больно мне. Зачем я остаюсь здесь и мучаюсь, не знаю.

(Дуэт) (1)
Ты делаешь вид, что не видишь меня рядом с собой,
Делаешь меня, настоящую, невидимой, словно мы незнакомы.
Я для тебя просто знакомое лицо, да?
А вот она, бывшая, видимо, гораздо ближе к твоему сердцу.

(Дуэт) (2)
Ты делаешь вид, что не видишь меня рядом с собой,
Делаешь меня, настоящую, невидимой, словно мы незнакомы.
Я для тебя просто знакомое лицо, да?
А вот она, бывшая, видимо, гораздо ближе к твоему сердцу.
Конец...