ถ้าตรงนั้นมีความสุข - นิว & จิ๋ว перевод на английский

ถ้าตรงนั้นมีความสุข

เชื่อในกาลเวลาที่เป็น มันก็ต้องจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง
แม้ว่ามันจะนานเท่าไหร่ อะไรก็จางหายไป
รู้ทั้งรู้ว่าเธอต้องไป เรื่องแบบนี้ใครใครก็ทำกันทั้งนั้น
เหมือนความรักของเรามันเริ่มจืดจาง
และฉันแค่อยากถาม

จะมีบ้างไหมเวลาที่เธอนั้นมองมาในตาฉัน
แล้วพูดว่าเธอรักใครอีกคน
ไม่ต้องปิดบังเอาไว้ข้างใน ฉันเองก็ไม่ได้เป็นอะไร
แค่หนึ่งความคิดที่ฉันไม่เคยพูดไป ให้เธอจำไว้ในคำคำนี้
ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข เธอไม่ต้องมาทนอยู่ตรงนี้

แม้จะรักเธอมากเท่าไหร่ ก็รู้ในตาของเธอมันมีเเต่เขา
แม้ว่าฉันทำดียังไง เท่าไหร่ก็คงไม่เคยจะพอ
รู้ทั้งรู้ว่าเธอต้องไป เรื่องแบบนี้ใครใครก็ทำกันทั้งนั้น
เมื่อความรักของเรานั้นเริ่มจืดจาง ฉันแค่อยากถาม

จะมีบ้างไหมเวลาที่เธอนั้นมองมาในตาฉัน
แล้วพูดว่าเธอรักใครอีกคน
ไม่ต้องปิดบังเอาไว้ข้างใน ฉันเองก็ไม่ได้เป็นอะไร
แค่หนึ่งความคิดที่ฉันไม่เคยพูดไป ให้เธอจำไว้ในคำคำนี้
ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข เธอไม่ต้องมาทนอยู่ตรงนี้

ฉันลืมไปแล้วว่ารักเธอ ไม่ต้องปิดบังและเก็บไว้
มันไม่มีอะไร ฉันพร้อมให้เธอเดินไป

จะมีบ้างไหมเวลาที่เธอนั้นมองมาในตาฉัน
แล้วพูดว่าเธอรักใครอีกคน
ไม่ต้องปิดบังเอาไว้ข้างใน ฉันเองก็ไม่ได้เป็นอะไร
แค่หนึ่งความคิดที่ฉันไม่เคยพูดไป ให้เธอจำไว้ในคำคำนี้
ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข เธอไม่ต้องมาทนอยู่ตรงนี้

ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข
ให้เธอเดินไปได้เสมอ ไม่ต้องคิดอะไรมากมาย
เพราะสุดท้ายฉันมีความสุข แบบนี้

If you're happier there

Believe in time as it is, and something must change.
No matter how long it takes, everything fades away.
I know you have to leave. Everyone does it.
Like our love it's starting to fade.
And I just want to ask,

Will there be a time when you look into my eyes,
And say that you love someone else?
Don't hide it inside, I'm okay.
Just one thought that I never said to you. Remember these words,
If you're happier there, you don't have to stay here with me.

No matter how much I love you, I know that in your eyes, there is only him.
No matter how much I try, it will never be enough.
I know you have to leave. Everyone does it.
When our love starts to fade. I just want to ask,

Will there be a time when you look into my eyes,
And say that you love someone else?
Don't hide it inside, I'm okay.
Just one thought that I never said to you. Remember these words,
If you're happier there, you don't have to stay here with me.

I forgot that I loved you, no need to hide it or keep it.
It's nothing, I'm ready to let you go.

Will there be a time when you look into my eyes,
And say that you love someone else?
Don't hide it inside, I'm okay.
Just one thought that I never said to you. Remember these words,
If you're happier there, you don't have to stay here with me.

If you're happier there,
I'll let you go whenever you want, don't think too much about it.
Because in the end, I'm happy like this.