Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ทำไมต้องรัก - เพลงประกอบซีรีส์ น้ำตากามเทพ

ทำไมต้องรัก - เพลงประกอบซีรีส์ น้ำตากามเทพ

แววตา เธอบอกไม่เหลือเยื่อใย
และอยากจะทิ้งกันไป กับใครที่ ใจนั้นต้องการ
น้ำเสียง ก็เปลี่ยนไปเหมือนเย็นชา
แค่รอให้ถึงเวลา หยุดเดินสักทีก็เท่านั้น
ความรักที่เคยมี วันนี้ตายลงไป
เมื่อไร ฉันจะยอมรับ
ทำไมต้องรักเขาทั้งที่เขาใจร้าย
ทำไมยังดึงดันทั้งที่รู้ว่าสาย
ไม่เจ็บไม่จำสักที ไม่เข็ดไม่คิดสักที
เลยใช่ไหม
ทำไมต้องรักเขาให้ใจเราอ่อนล้า
ทำไมไม่ยอมฟังยังจะทนคนอย่างเขา
เพื่ออะไร รักที่มีแต่น้ำตา
เสียดายเวลา ให้เขารังแกใจ
ความจริง ไม่อยากจะเห็นหน้าเธอ
เกลียดสิ่งที่ต้องมาเจอ
คือการรักเธอทั้งที่เกลียด
ยังไง ใจเธอไม่คิดจะเปลี่ยน
ทำไมยังต้องวนเวียน ยังหวังว่าเธอจะรักฉัน

ความรักที่เคยมี วันนี้ตายลงไป
เมื่อไร ฉันจะยอมรับ
ทำไมต้องรักเขาทั้งที่เขาใจร้าย
ทำไมยังดึงดันทั้งที่รู้ว่าสาย
ไม่เจ็บไม่จำสักที ไม่เข็ดไม่คิดสักที
เลยใช่ไหม
ทำไมต้องรักเขาให้ใจเราอ่อนล้า
ทำไมไม่ยอมฟังยังจะทนคนอย่างเขา
เพื่ออะไร รักที่มีแต่น้ำตา

เสียดายเวลา ให้เขารังแกใจ
ทำไมต้องรักเขา ทำไมต้องรักเขา
ทำไมต้องรักเขาให้ใจเราอ่อนล้า
ทำไมไม่ยอมฟังยังจะทนคนอย่างเขา
เพื่ออะไร รักที่มีแต่น้ำตา
เสียดายเวลา ให้เขารังแกใจ
ทำไมต้องรักเขา ทำไมต้องรักเขา

Pourquoi t'aimer - Musique de la série "Les larmes de l'ange"

Tes yeux ne montrent plus aucun amour
Et tu veux me quitter pour quelqu'un qui te plaît
Ta voix a changé, elle est devenue froide
Tu attends juste le moment où tu pourras arrêter de marcher
L'amour que nous avions est mort aujourd'hui
Quand accepterai-je enfin
Pourquoi t'aimer alors que tu es si cruel
Pourquoi suis-je encore accrochée alors que je sais que c'est trop tard
Je ne suis pas assez forte, je n'y pense pas du tout
N'est-ce pas?
Pourquoi t'aimer alors que tu épuises mon cœur
Pourquoi ne veux-tu pas m'écouter et pourquoi dois-je supporter quelqu'un comme toi
Pour quoi faire, cet amour qui ne me donne que des larmes
Je gaspille mon temps en te laissant me torturer
En vérité, je ne veux pas te voir
Je déteste ce que je dois vivre
C'est aimer quelqu'un que je déteste
Tu ne penses pas à changer
Pourquoi dois-je continuer à tourner en rond, à espérer que tu m'aimeras

L'amour que nous avions est mort aujourd'hui
Quand accepterai-je enfin
Pourquoi t'aimer alors que tu es si cruel
Pourquoi suis-je encore accrochée alors que je sais que c'est trop tard
Je ne suis pas assez forte, je n'y pense pas du tout
N'est-ce pas?
Pourquoi t'aimer alors que tu épuises mon cœur
Pourquoi ne veux-tu pas m'écouter et pourquoi dois-je supporter quelqu'un comme toi
Pour quoi faire, cet amour qui ne me donne que des larmes

Je gaspille mon temps en te laissant me torturer
Pourquoi t'aimer, pourquoi t'aimer
Pourquoi t'aimer alors que tu épuises mon cœur
Pourquoi ne veux-tu pas m'écouter et pourquoi dois-je supporter quelqu'un comme toi
Pour quoi faire, cet amour qui ne me donne que des larmes
Je gaspille mon temps en te laissant me torturer
Pourquoi t'aimer, pourquoi t'aimer