Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - นักแสดง

นักแสดง

รักแท้ลึกซึ้งจะเป็นจะตาย
ที่เห็นพร่ำบอกทุกที
ทุกครั้งที่ย้ำซ้ำ ๆ คำเดิม
ละอายแก่ใจบ้างไหม

บอกกันว่ารักและผลักไป
ไปเฝ้าไปหาคนอื่น
ที่ทำอย่างนี้มาเนิ่นนาน
อยากรู้สักที

ถามจริง ๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ไม่คิดว่าฉันจะตามเธอทัน
ยิ่งได้ใจใช่ไหมเธอ
ทุกครั้งที่ฉันดูเธอแสดง
รู้ไหมว่าเจ็บแค่ไหน

บอกกันว่ารักและผลักไป
ไปเฝ้าไปหาคนอื่น
ที่ทำอย่างนี้มาเนิ่นนาน
อยากรู้สักที

ถามจริง ๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ถามจริงๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

Performer

True love deep and painful
That you always say
Every time you repeat the same words
Don't you have any shame?

You say you love me and push me away
Go and be with someone else
You've been doing this for so long
I'd like to know why

Are you tired of me?
Do you need to act all the time?
I didn't know you were an actor
You're always making up stories
Don't you ever feel guilty?
For abandoning me and for lying to me
I'm done letting you act
Walk down the red carpet and let's go our separate ways

I didn't know I could catch you
Did it make you feel good?
Every time I saw you acting
Do you know how much it hurt?

You say you love me and push me away
Go and be with someone else
You've been doing this for so long
I'd like to know why

Are you tired of me?
Do you need to act all the time?
I didn't know you were an actor
You're always making up stories
Don't you ever feel guilty?
For abandoning me and for lying to me
I'm done letting you act
Walk down the red carpet and let's go our separate ways

Are you tired of me?
Do you need to act all the time?
I didn't know you were an actor
You're always making up stories
Don't you ever feel guilty?
For abandoning me and for lying to me
I'm done letting you act
Walk down the red carpet and let's go our separate ways

Walk down the red carpet and let's go our separate ways