Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - นักแสดง

นักแสดง

รักแท้ลึกซึ้งจะเป็นจะตาย
ที่เห็นพร่ำบอกทุกที
ทุกครั้งที่ย้ำซ้ำ ๆ คำเดิม
ละอายแก่ใจบ้างไหม

บอกกันว่ารักและผลักไป
ไปเฝ้าไปหาคนอื่น
ที่ทำอย่างนี้มาเนิ่นนาน
อยากรู้สักที

ถามจริง ๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ไม่คิดว่าฉันจะตามเธอทัน
ยิ่งได้ใจใช่ไหมเธอ
ทุกครั้งที่ฉันดูเธอแสดง
รู้ไหมว่าเจ็บแค่ไหน

บอกกันว่ารักและผลักไป
ไปเฝ้าไปหาคนอื่น
ที่ทำอย่างนี้มาเนิ่นนาน
อยากรู้สักที

ถามจริง ๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ถามจริงๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

Актриса

L'amour sincère et profond, jusqu'à la mort
Ce que tu dis à chaque fois
À chaque fois que tu répètes les mêmes mots
N'as-tu pas honte ?

Tu dis que tu m'aimes et tu me repousses
Tu vas voir et aller vers d'autres
Tu fais ça depuis si longtemps
Je veux savoir

Dis-moi honnêtement, es-tu fatigué ?
Tu dois jouer tout le temps, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que tu étais une actrice
Tu dois inventer des histoires tous les jours
Tu ne te sens jamais coupable ?
De m'abandonner et de me manipuler
Ton temps pour jouer est révolu
Marche sur le tapis rouge et pars

Tu ne pensais pas que je te suivrais ?
Tu prends confiance en toi, n'est-ce pas ?
Chaque fois que je te vois jouer
Tu sais à quel point ça fait mal ?

Tu dis que tu m'aimes et tu me repousses
Tu vas voir et aller vers d'autres
Tu fais ça depuis si longtemps
Je veux savoir

Dis-moi honnêtement, es-tu fatigué ?
Tu dois jouer tout le temps, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que tu étais une actrice
Tu dois inventer des histoires tous les jours
Tu ne te sens jamais coupable ?
De m'abandonner et de me manipuler
Ton temps pour jouer est révolu
Marche sur le tapis rouge et pars

Dis-moi honnêtement, es-tu fatigué ?
Tu dois jouer tout le temps, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que tu étais une actrice
Tu dois inventer des histoires tous les jours
Tu ne te sens jamais coupable ?
De m'abandonner et de me manipuler
Ton temps pour jouer est révolu
Marche sur le tapis rouge et pars

Marche sur le tapis rouge et pars