Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว

ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว

เวลาที่เธอกุมมือ จับมืของฉันเอาไว้
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
ความรักที่เธอให้มา หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม

ฉันรู้ฉันควรดีใจ ที่เดีนข้างเธอวันนี้
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
แต่ลึกเข้าไปในใจ อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
ยี่งลึกชื้งยี่งไหวหวั่น ยี่งรักยี่งกลัว

วันพรุ่งนี้จะยังคงฝันดีอยู่ไหม จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้จะอยู่ไปได้นานเท่าไร

อยากขอให้วันเวลา หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป ตราบนานเท่านาน...
ความกลัวที่มีในใจ ก่อตัวขื้นเป็นความฝัน
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา

อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ
วันพรุ่งนี้จะยังคงฝันดีอยู่ไหม จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป ตราบนานเท่านาน...
โอ้... หืม...

The Deeper the Intimacy, the Greater the Trepidation

When you hold my hand, your hand in mine
I know the truth in your heart, what you feel for me today
The love you give me nourishes the heart I have
Being with you every minute feels like a beautiful dream

I know I should be happy, walking beside you today
I know I should be glad that you hold me in your arms
But deep down in my heart, I'm vulnerable and worried every day
The deeper the intimacy, the greater the trepidation. The more I love, the more I fear.

Will tomorrow still be a good dream? Will we still have each other?
How long will your hand remain warm?
How long will this moment last?

I wish I could freeze time, stop it right here, forever...
The fear in my heart grows into a dream
A dream where we drift apart, never to return
Just that thought is torment. I wake up with tears in my eyes.

I want to stop the day and time that I have with you.
Will tomorrow still be a good dream? Will we still have each other?
How long will your hand remain warm?
How long will this moment last?
I wish I could freeze time, stop it right here, forever...
Oh... hmm...