Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว

ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว

เวลาที่เธอกุมมือ จับมืของฉันเอาไว้
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
ความรักที่เธอให้มา หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม

ฉันรู้ฉันควรดีใจ ที่เดีนข้างเธอวันนี้
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
แต่ลึกเข้าไปในใจ อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
ยี่งลึกชื้งยี่งไหวหวั่น ยี่งรักยี่งกลัว

วันพรุ่งนี้จะยังคงฝันดีอยู่ไหม จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้จะอยู่ไปได้นานเท่าไร

อยากขอให้วันเวลา หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป ตราบนานเท่านาน...
ความกลัวที่มีในใจ ก่อตัวขื้นเป็นความฝัน
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา

อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ
วันพรุ่งนี้จะยังคงฝันดีอยู่ไหม จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป ตราบนานเท่านาน...
โอ้... หืม...

Plus c'est profond, plus j'ai peur

Lorsque tu prends ma main et la tiens dans la tienne,
Je sens le fond de ton cœur, l'amour que tu ressens pour moi aujourd'hui.
Ton amour nourrit mon cœur.
Chaque instant passé avec toi ressemble à un rêve magnifique.

Je sais que je devrais être heureuse d'être à tes côtés aujourd'hui.
Je sais que je devrais être ravie que tu me serres dans tes bras.
Mais au fond de moi, je suis angoissée et inquiète chaque jour.
Plus l'amour est profond, plus la peur grandit.

Le rêve sera-t-il toujours beau demain ? Serons-nous encore ensemble ?
Tes mains resteront-elles chaudes longtemps ?
Combien de temps durera ce moment précieux ?

J'aimerais que le temps s'arrête ici et maintenant, pour toujours...
Ma peur prend la forme d'un rêve.
Je rêve que tu me quittes, que tu ne reviennes jamais.
Ce seul rêve me torture, et à mon réveil, des larmes coulent sur mes joues.

J'aimerais arrêter le temps, cet instant où je suis avec toi.
Le rêve sera-t-il toujours beau demain ? Serons-nous encore ensemble ?
Tes mains resteront-elles chaudes longtemps ?
Combien de temps durera ce moment précieux ?
J'aimerais que le temps s'arrête ici et maintenant, pour toujours...
Oh... Hum...