Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - รักที่เป็นของจริง (Real Love)

รักที่เป็นของจริง (Real Love)

ทำไมใครที่เคยผ่าน ต้องเป็นเพียงคนที่เดินผ่าน
หรือเพราะว่าฉันไม่ดี
ทำไมใจที่ให้ไป
ทุ่มเทยังไงก็เสียใจ
ไม่ว่าทำยังไงก็เจ็บช้ำทุกที

ได้แต่สงสัย i ya i ya
ว่าทำไม i ya i ya
คำถามในใจมากมาย เฝ้าถามว่าเพราะอะไร
แต่คำถามที่ในหัวใจ ถูกเฉลยทุกคำข้างใน
เมื่อวันที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตา และทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ
กับรักที่เป็นของจริง

คงจะจริงที่ใครบอกไว้ วันดีดีจะมีความหมาย
หากวันร้ายร้ายได้พ้นผ่าน
ยิ่งเคยช้ำใจเท่าไร
ยิ่งรู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
และจะรัก รักเธอให้นาน
ได้แต่สงสัย i ya i ya
ว่าทำไม i ya i ya
คำถามในใจมากมาย เฝ้าถามว่าเพราะอะไร
แต่คำถามที่ในหัวใจ ถูกเฉลยทุกคำข้างใน
เมื่อวันที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอ
เข้าใจแล้วว่าน้ำตาและทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ กับรักที่เป็นของจริง

การรอคอยที่แสนยาวนาน
การเดินทางที่แสนยาวไกล
อาจเจ็บช้ำ อาจเดียวดายเพื่อรอวันนี้ที่มีเธอ แค่เธอเท่านั้น

หมดคำถามที่มันคาหัวใจตั้งแต่วันนั้น
หมดคำถามในเวลาที่ฉันได้รักเธอเข้าใจแล้วว่าน้ำตาและทุกอย่างที่ต้องเจอ
แค่เป็นเส้นทางที่พาให้ฉันได้พบเธอ
กับรักที่เป็นของจริง

Настоящая любовь (Real Love)

Почему все, кто были раньше, оказались лишь прохожими?
Или это я была недостаточно хороша?
Почему сердце, которое я отдавала,
Сколько бы ни старалась, всё равно страдало?
Что бы я ни делала, всё заканчивалось болью.

Я лишь гадала, ай я ай я,
Почему же, ай я ай я,
Столько вопросов в моей душе, я искала ответ,
Но все вопросы в моём сердце нашли свой ответ,
В тот день, когда ты появился здесь.

Все вопросы, мучившие меня, исчезли с того дня,
Все вопросы исчезли в тот момент, когда я полюбила тебя.
Теперь я понимаю, что слёзы и все испытания,
Были лишь путем, который привел меня к тебе,
К настоящей любви.

Наверное, правда то, что говорят: хорошие дни обретут смысл,
Если переживешь плохие.
Чем сильнее была боль,
Тем лучше я понимаю, как ты дорог мне.
И я буду любить, любить тебя вечно.
Я лишь гадала, ай я ай я,
Почему же, ай я ай я,
Столько вопросов в моей душе, я искала ответ,
Но все вопросы в моём сердце нашли свой ответ,
В тот день, когда ты появился здесь.

Все вопросы, мучившие меня, исчезли с того дня,
Все вопросы исчезли в тот момент, когда я полюбила тебя.
Теперь я понимаю, что слёзы и все испытания,
Были лишь путем, который привел меня к тебе, к настоящей любви.

Долгое ожидание,
Долгий путь,
Возможно, боль, возможно, одиночество, ради этого дня, когда я с тобой, только с тобой.

Все вопросы, мучившие меня, исчезли с того дня,
Все вопросы исчезли в тот момент, когда я полюбила тебя. Теперь я понимаю, что слёзы и все испытания,
Были лишь путем, который привел меня к тебе,
К настоящей любви.