Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ร้ายเพราะรัก - เพลงประกอบละคร สงครามนางงาม 2

ร้ายเพราะรัก - เพลงประกอบละคร สงครามนางงาม 2

แม้จะยากแค่ไหน ต่อให้แลกไปด้วยหยดน้ำตา
อาจจะต้องเหนื่อยต้องล้า จะไขว่จะคว้าเพื่อเธอ
ฉันยอมได้เสมอ และไม่ว่าเธอจะรู้หรือไม่
ว่ามันมีคำว่ารัก คำว่ารักในหัวใจ

แต่ความจริง สิ่งที่เห็นที่เป็นจริง
ไม่ใช่อย่างในฝัน
หวังไว้ว่าสักวันหนึ่งเธอจะเข้าใจ

ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ต้องทนก็เพื่อฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี
เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ
ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน
ในเมื่อเธอคือชีวิตของฉัน
ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว
คนเดียวเท่านั้น

รักไม่มีเหตุผล ทำให้ใครบางคนไม่มีข้อแม้
ไม่ต้องการเป็นผู้แพ้ ต้องแย่งชิงมาก็ยอม
ก็เหมือนกับคนทั่วไป ไม่มีใครอยากกลายเป็นคนไม่ดี
ใครก็อยากเป็นคนดี เป็นที่รักของหัวใจ

แต่ความจริง สิ่งที่เห็นที่เป็นจริง
ไม่ใช่อย่างในฝัน
หวังไว้ว่าสักวันหนึ่งเธอจะเข้าใจ

ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ต้องทนก็เพื่อฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี
เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ
ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน
ในเมื่อเธอคือชีวิตของฉัน
ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว
คนเดียวเท่านั้น

ความรักมันหนักหนา เปลืองหัวใจ
แม้ว่ามันจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ไม่ท้อ
แม้ว่ามันจะหนักแค่ไหน ก็ไม่ยอม

ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
ที่ต้องทนก็เพื่อฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี
เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ
ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน (รักเหลือเกิน)
ในเมื่อเธอคือชีวิตของฉัน
ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว
คนเดียวเท่านั้น

Malicious because of Love - Theme Song for TV Series: Beauty Pageant Wars 2

Even if it's hard, even if it makes me cry,
I'll tirelessisly pursue you.
I'm willing to do it for you, whether you realize it or not,
That there's a word called love, the word love, in my heart.

But the truth is, what I see, what's real,
Isn't like in my dreams.
My hope is that one day you'll understand.

What I do is because I love you,
And I endure it all for me and you.
Whether it's bad or good,
For you, I'll always be here.
I'm malicious because I love you so much,
Since you are my life.
I have one heart, I love you, and only you,
Only you.

Love is unreasonable, making some people desperate.
Don't want to be a loser, willing to fight for you.
Just like everyone else, no one wants to be a bad person,
Everyone wants to be a good person, loved by their significant other.

But the truth is, what I see, what's real,
Isn't like in my dreams.
My hope is that one day you'll understand.

What I do is because I love you,
And I endure it all for me and you.
Whether it's bad or good,
For you, I'll always be here.
I'm malicious because I love you so much,
Since you are my life.
I have one heart, I love you, and only you,
Only you.

Love is heavy, it drains your heart.
Even if it's tiring, I won't give up.
Even if it's hard, I won't give up.

What I do is because I love you (I love you).
And I endure it all for me and you.
Whether it's bad or good,
For you, I'll always be here.
I'm malicious because I love you so much (I love you so much).
Since you are my life.
I have one heart, I love you, and only you,
Only you.