Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ลบนาทีที่มีเธอ

ลบนาทีที่มีเธอ

คำที่เธอบอกรักเขา รูปที่เธอกอดกับเขา
เธอลงให้เห็นทุกวัน ดูว่าเธอสบายใจ
เธอคงลืมแล้วใช่ไหม ว่าเราเคยรักกัน

ฉันก็รู้ควรจะลืมเธอสักที
เพราะพรุ่งนี้คงจะดีกว่าเมื่อวาน
ไม่ต้องการให้มีอีกเลยน้ำตา

จะลบอดีตต้องทำยังไง ลบใจเฉพาะนาที
ที่มีเธอรักจนเธอลา จะลบเธอออกจากใจยังไง
ให้เธอไม่เหลือค่าอะไร ให้มองเธอได้ด้วยหัวใจที่เฉยชา

คำที่เคยบอกรักฉัน รูปที่เคยกอดกับฉัน
เธอคงซ่อนจนลับตา ฉันจะลืมเธอยังไง
ภาพเธอก็ยังคงเคลื่อนไหว ในใจฉันเรื่อยมา

ฉันก็รู้ควรจะลืมเธอสักที
เพราะพรุ่งนี้คงจะดีกว่าเมื่อวาน
ไม่ต้องการให้มีอีกเลยน้ำตา

จะลบอดีตต้องทำยังไง ลบใจเฉพาะนาที
ที่มีเธอรักจนเธอลา จะลบเธอออกจากใจยังไง
ให้เธอไม่เหลือค่าอะไร ให้มองเธอได้ด้วยหัวใจที่เฉยชา

จะลบอดีตต้องทำยังไง ลบใจเฉพาะนาที
ที่มีเธอรักจนเธอลา จะลบเธอออกจากใจยังไง
ให้เธอไม่เหลือค่าอะไร ให้มองเธอได้ด้วยหัวใจที่เฉยชา

จะลบอดีตต้องทำยังไง ลบใจเฉพาะนาที
ที่มีเธอรักจนเธอลา จะลบเธอออกจากใจยังไง
ให้เธอไม่เหลือค่าอะไร ให้มองเธอได้ด้วยหัวใจที่เฉยชา

Effacer les minutes où tu étais là

Les mots que tu as dits pour dire que tu l'aimes, la photo où tu l'embrasses,
tu les montres chaque jour, tu sembles heureuse.
Tu as oublié, n'est-ce pas, que nous nous aimions ?

Je sais que je devrais t'oublier enfin,
car demain sera mieux qu'hier.
Je ne veux plus jamais pleurer.

Comment effacer le passé ? Effacer les minutes où tu étais là,
où tu m'aimais, avant de partir ? Comment t'effacer de mon cœur ?
Pour que tu ne sois plus rien, pour que je puisse te regarder avec un cœur froid.

Les mots que tu me disais, les photos où tu m'embrassaises,
tu les as cachés, comment puis-je t'oublier ?
Ton image continue de danser dans mon cœur.

Je sais que je devrais t'oublier enfin,
car demain sera mieux qu'hier.
Je ne veux plus jamais pleurer.

Comment effacer le passé ? Effacer les minutes où tu étais là,
où tu m'aimais, avant de partir ? Comment t'effacer de mon cœur ?
Pour que tu ne sois plus rien, pour que je puisse te regarder avec un cœur froid.

Comment effacer le passé ? Effacer les minutes où tu étais là,
où tu m'aimais, avant de partir ? Comment t'effacer de mon cœur ?
Pour que tu ne sois plus rien, pour que je puisse te regarder avec un cœur froid.

Comment effacer le passé ? Effacer les minutes où tu étais là,
où tu m'aimais, avant de partir ? Comment t'effacer de mon cœur ?
Pour que tu ne sois plus rien, pour que je puisse te regarder avec un cœur froid.