หยุดบอกเลิกกันเสียที - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

หยุดบอกเลิกกันเสียที

ก็รู้ดีทุกอย่างว่าความจริงเป็นเช่นไร
ฉันทรมานเพราะความรักและห่วงใยที่มีให้เธอ
แต่การที่เธอพร่ำบอกว่าให้ลบเลือนเธอจากใจ
เพราะเธอไม่ดีเพราะเราไม่ควรคู่กันฉันยิ่งเสียใจ

ได้โปรดฟังฉันให้ดีๆ นี่คือคำขอร้องที่มาจากใจ
คนที่เธอรักและอยากให้เขาไปได้ดี

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
ผลจะเป็นอย่างไรฉันขอรับมันไว้เอง

รู้ว่าเธอหวังดีแต่อดน้อยใจไม่ได้เลย
ฉันทนเพื่อเธอแล้วเธอจะทนให้ฉันรักได้ไหม

ได้โปรดฟังฉันให้ดีๆ นี่คือคำขอร้องที่มาจากใจ
คนที่เธอรักและอยากให้เขาไปได้ดี

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
ผลจะเป็นอย่างไรฉันขอรับมันไว้เอง

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
ผลจะเป็นอย่างไร จะดีจะร้าย ฉันขอรับมันไว้เอง

Hör endlich auf, Schluss zu machen

Ich weiß ganz genau, wie die Wahrheit ist.
Ich leide wegen der Liebe und Sorge, die ich für dich empfinde.
Aber dass du ständig sagst, ich solle dich aus meinem Herzen löschen,
weil du nicht gut genug seist, weil wir nicht zusammenpassen, macht mich nur noch trauriger.

Bitte hör mir genau zu, das ist eine Bitte, die von Herzen kommt.
Von der Person, die du liebst und der du wünschst, dass es ihr gut geht.

Hör auf zu sagen, wir sollten Schluss machen. Hör auf, Abschied zu nehmen, nur für einen Tag.
Hör auf zu sagen, mein Leben wäre besser ohne dich.
Gib meinem Herzen auch ein Recht.
Da mein Herz bereits entschieden hat, dich heute zu lieben.
Was auch immer das Ergebnis sein wird, ich werde es selbst tragen.

Ich weiß, du meinst es gut, aber ich kann nicht anders, als mich gekränkt zu fühlen.
Ich halte es für dich aus, kannst du es ertragen, dass ich dich liebe?

Bitte hör mir genau zu, das ist eine Bitte, die von Herzen kommt.
Von der Person, die du liebst und der du wünschst, dass es ihr gut geht.

Hör auf zu sagen, wir sollten Schluss machen. Hör auf, Abschied zu nehmen, nur für einen Tag.
Hör auf zu sagen, mein Leben wäre besser ohne dich.
Gib meinem Herzen auch ein Recht.
Da mein Herz bereits entschieden hat, dich heute zu lieben.
Was auch immer das Ergebnis sein wird, ich werde es selbst tragen.

Hör auf zu sagen, wir sollten Schluss machen. Hör auf, Abschied zu nehmen, nur für einen Tag.
Hör auf zu sagen, mein Leben wäre besser ohne dich.
Gib meinem Herzen auch ein Recht.
Da mein Herz bereits entschieden hat, dich heute zu lieben.
Was auch immer das Ergebnis sein wird, ob gut oder schlecht, ich werde es selbst tragen.