Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน

แล้วฉันจะช่วยอะไร จะช่วยยังไงหรือเธอ
เพราะเขาไม่ว่างมาเจอ เธอเลยต้องโทรมาหา
เธอมองว่าฉันจำเป็น เมื่อเขาไม่ว่างมาสบตา
เธอจะหวังให้คนอย่างฉัน ช่วยเธอยังไง

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
อย่ามาบอกฉันว่าเธอคิดถึงใคร
อยากเจอกับเขา ก็โทรหาเขาเลยดีกว่าไหม

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
ไม่ได้มีงานคลายความเหงาใคร
No no no no no no บอกเธอง่ายง่าย
ได้แค่เธอโทรผิดเบอร์

เห็นฉันว่ามีตัวตน เมื่อไม่มีคนข้างกาย
เห็นฉันเป็นตัวอะไร ที่มีให้เธอแก้เหงา
ฟังเธอพูดพร่ำบรรยาย ความคิดที่เธอมีต่อเขา
เธอจะหวังให้คนอย่างฉัน อยู่ฟังทำไม

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
อย่ามาบอกฉันว่าเธอคิดถึงใคร
อยากเจอกับเขา ก็โทรหาเขาเลยดีกว่าไหม

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
ไม่ได้มีงานคลายความเหงาใคร
No no no no no no บอกเธอง่ายง่าย
ได้แค่เธอโทรผิดเบอร์

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
อย่ามาบอกฉันว่าเธอคิดถึงใคร
อยากเจอกับเขา ก็โทรหาเขาเลยดีกว่าไหม

อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
ไม่ได้มีงานคลายความเหงาใคร
No no no no no no บอกเธอง่ายง่าย
ได้แค่เธอโทรผิดเบอร์

No no no no no no บอกเธอง่ายง่าย
ได้แค่เธอโทรผิดเบอร์

Don't Take Your Loneliness Out on Me

What am I supposed to do? How am I supposed to help you?
He's not available to see you, so you have to call me instead.
You think I am necessary when he's not available to look you in the eye.
You expect someone like me to help you, how?

Don't take your loneliness out on me.
Don't tell me who you're missing.
If you want to see him, why don't you call him?

Don't take your loneliness out on me.
I am not here to relieve anyone's loneliness.
No no no no no no It's simple, I'll tell you.
You just dialed the wrong number.

You see me as being there, when you're alone.
You see me as what, someone who's there for you to relieve your boredom?
You listen to me go on and on, about how you feel about him.
You expect someone like me to listen to you, why?

Don't take your loneliness out on me.
Don't tell me who you're missing.
If you want to see him, why don't you call him?

Don't take your loneliness out on me.
I am not here to relieve anyone's loneliness.
No no no no no no It's simple, I'll tell you.
You just dialed the wrong number.

Don't take your loneliness out on me.
Don't tell me who you're missing.
If you want to see him, why don't you call him?

Don't take your loneliness out on me.
I am not here to relieve anyone's loneliness.
No no no no no no It's simple, I'll tell you.
You just dialed the wrong number.

No no no no no no It's simple, I'll tell you.
You just dialed the wrong number.