Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
ไม่ใช่เพราะเขา
ที่ทำให้เราห่างเหินกัน
Не
потому,
что
он
заставляет
нас
отдаляться
друг
от
друга.
ไม่ใช่เพราะเขา
ที่ทำให้ฉันหมดใจ
Не
потому
что
он
заставляет
меня
чувствовать
ไม่ใช่เขาเลย
ที่จะมาแย่งฉันไป
Разве
он
не
пришел
похитить
меня?
เขาไม่ใช่ใคร
ที่เธอนั้นควรกล่าวหา
Он
не
тот,
в
ком
ее
следует
обвинять.
คนนอกอย่างเขา
ไม่ใช่คนต้องรับผิด
Посторонний,
как
будто
он
ни
в
чем
не
виноват.
เป็นคนใกล้ชิด
ที่เป็นเหตุเป็นที่มา
Есть
ли
кто
то
близкий
то
есть
причина
как
начало
ไม่สนไม่แคร์
ไม่ดูแลไม่เห็นคุณค่า
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
я
не
вижу
в
этом
ценности.
ไม่ยอมรักษา
ความรักของเราให้ดี
Мы
так
хорошо
относимся
к
нашей
любви
ที่ความรักจะพัง
ก็พังเพราะเธอ
Любовь
будет
разбита
она
разбита
потому
что
она
มันจบด้วยเธอ
ไม่ได้จบด้วยใคร
Все
кончается
с
тобой,
не
кончается
ни
с
кем.
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
Не
спрашивай
его
об
этом.
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
История
о
том,
что
мы
всегда
будем
одинаковыми.
เขาแค่เพียงเดิน
แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
Он
просто,
просто,
просто
проходит
мимо.
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน
ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
Но
когда
она
рядом
со
мной,
день
за
днем,
это
происходит,
но
проблема
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา
อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Даже
если
он
не
появится
в
ближайшее
время,
нам
просто
нужен
осел.
ต้องขอบคุณเขา
ที่ทำให้ฉันพอยิ้มได้
Благодаря
ему
я
улыбаюсь.
ต้องขอบคุณเขา
ที่ให้ชีวิตกลับมา
Благодаря
ему,
верни
свою
жизнь.
เพราะที่เธอลืม
มีแต่เขาที่คืนให้มา
Потому
что
она
забыла,
но
он
в
ту
ночь
придет.
มันคือคุณค่า
ของคนที่ยืนข้างเธอ
Это
ценность
людей,
которые
стоят
рядом
с
ней.
ที่ความรักจะพัง
ก็พังเพราะเธอ
Любовь
будет
разбита
она
разбита
потому
что
она
มันจบด้วยเธอ
ไม่ได้จบด้วยใคร
Все
кончается
с
тобой,
не
кончается
ни
с
кем.
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
Не
спрашивай
его
об
этом.
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
История
о
том,
что
мы
всегда
будем
одинаковыми.
เขาแค่เพียงเดิน
แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
Он
просто,
просто,
просто
проходит
мимо.
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน
ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
Но
когда
она
рядом
со
мной,
день
за
днем,
это
происходит,
но
проблема
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา
อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Даже
если
он
не
появится
в
ближайшее
время,
нам
просто
нужен
осел.
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
Не
спрашивай
его
об
этом.
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
История
о
том,
что
мы
всегда
будем
одинаковыми.
เขาแค่เพียงเดิน
แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
Он
просто,
просто,
просто
проходит
мимо.
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน
ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
Но
когда
она
рядом
со
мной,
день
за
днем,
это
происходит,
но
проблема
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา
อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Даже
если
он
не
появится
в
ближайшее
время,
нам
просто
нужен
осел.
ถึงเขาไม่ก้าวเข้ามา
ไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Он
не
вмешался,
не
опоздал,
нам
просто
нужно
в
Лос-Анджелес.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.