Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้

อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้

ไม่ใช่เพราะเขา ที่ทำให้เราห่างเหินกัน
ไม่ใช่เพราะเขา ที่ทำให้ฉันหมดใจ
ไม่ใช่เขาเลย ที่จะมาแย่งฉันไป
เขาไม่ใช่ใคร ที่เธอนั้นควรกล่าวหา

คนนอกอย่างเขา ไม่ใช่คนต้องรับผิด
เป็นคนใกล้ชิด ที่เป็นเหตุเป็นที่มา
ไม่สนไม่แคร์ ไม่ดูแลไม่เห็นคุณค่า
ไม่ยอมรักษา ความรักของเราให้ดี

ที่ความรักจะพัง ก็พังเพราะเธอ
มันจบด้วยเธอ ไม่ได้จบด้วยใคร

อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
เขาแค่เพียงเดิน แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี

ต้องขอบคุณเขา ที่ทำให้ฉันพอยิ้มได้
ต้องขอบคุณเขา ที่ให้ชีวิตกลับมา
เพราะที่เธอลืม มีแต่เขาที่คืนให้มา
มันคือคุณค่า ของคนที่ยืนข้างเธอ

ที่ความรักจะพัง ก็พังเพราะเธอ
มันจบด้วยเธอ ไม่ได้จบด้วยใคร

อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
เขาแค่เพียงเดิน แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี

อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
เขาแค่เพียงเดิน แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี

ถึงเขาไม่ก้าวเข้ามา ไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี

Ne m'implique pas dans cette affaire

Ce n'est pas à cause de lui que nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.
Ce n'est pas à cause de lui que j'ai perdu le cœur.
Ce n'est pas lui qui va me prendre.
Il n'est pas quelqu'un que tu devrais accuser.

Un étranger comme lui n'est pas celui qui doit être tenu responsable.
C'est la personne proche qui est la cause du problème.
Tu ne te soucies pas de moi, tu ne me protèges pas, tu ne vois pas ma valeur.
Tu n'as pas voulu protéger notre amour.

Si l'amour s'effondre, c'est à cause de toi.
C'est toi qui as mis fin à tout, pas quelqu'un d'autre.

Ne m'implique pas dans cette affaire.
Ce qui nous empêche d'être comme avant.
Il est juste passé, il n'a fait que passer.
Mais avec toi à mes côtés, les problèmes ne font que s'accumuler.
Même s'il ne s'était pas approché, nous aurions dû nous séparer tôt ou tard.

Je dois le remercier de m'avoir fait sourire.
Je dois le remercier d'avoir ramené la vie à mes jours.
Ce que tu as oublié, c'est lui qui me l'a redonné.
C'est la valeur de celui qui se tient à tes côtés.

Si l'amour s'effondre, c'est à cause de toi.
C'est toi qui as mis fin à tout, pas quelqu'un d'autre.

Ne m'implique pas dans cette affaire.
Ce qui nous empêche d'être comme avant.
Il est juste passé, il n'a fait que passer.
Mais avec toi à mes côtés, les problèmes ne font que s'accumuler.
Même s'il ne s'était pas approché, nous aurions dû nous séparer tôt ou tard.

Ne m'implique pas dans cette affaire.
Ce qui nous empêche d'être comme avant.
Il est juste passé, il n'a fait que passer.
Mais avec toi à mes côtés, les problèmes ne font que s'accumuler.
Même s'il ne s'était pas approché, nous aurions dû nous séparer tôt ou tard.

Même s'il ne s'était pas approché, nous aurions dû nous séparer tôt ou tard.