เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น) - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

แน่ใจประมาณไหน
จะมาบอกว่ารัก
เข้าใจมันดีแล้ว
หรือเพียงแค่เคลิ้มไป
ต้องการจะบอกฉัน
สร้างความประทับใจ
ต้องการให้หวั่นไหว ไม้ตายผู้ชาย
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
บอกคำที่อ่อนหวาน
ต้องการให้อ่อนไหว
เปิดทางสู่สิ่งไหน
หวังอะไรอยู่หรือเธอ
หนึ่งคำที่ลึกซึ้ง
ถ้อยคำที่เลิศเลอ
แต่ฉันต้องฟังเธอ ใช้มันไม่เป็น
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน

Heb dir das Wort 'Liebe' auf (für woanders)

Wie sicher bist du dir?
Dass du kommst, um zu sagen, dass du liebst?
Hast du es wirklich verstanden?
Oder schwärmst du nur?
Willst du es mir sagen,
um Eindruck zu schinden?
Willst du, dass ich schwach werde? Der typische Männertrick.
Wir haben uns gerade erst getroffen,
und schon kommen Worte der Liebe.
Das ist wohl zu schnell.
Was willst du mit diesem Wort?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich weiß nur, dass es zu leichtfertig ist, wie du es sagst.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du dir wirklich sicher bist.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Falls es jemanden gibt, der dir glaubt.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du es weißt, weißt, weißt und verstehst.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Denk nicht daran, es bei mir zu versuchen.
Süße Worte sagen,
um mich weich zu machen.
Wohin soll das führen?
Was erhoffst du dir, du?
Ein tiefgründiges Wort,
ein erhabenes Wort.
Aber ich muss hören, wie du es unpassend verwendest.
Wir haben uns gerade erst getroffen,
und schon kommen Worte der Liebe.
Das ist wohl zu schnell.
Was willst du mit diesem Wort?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich weiß nur, dass es zu leichtfertig ist, wie du es sagst.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du dir wirklich sicher bist.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Falls es jemanden gibt, der dir glaubt.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du es weißt, weißt, weißt und verstehst.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Denk nicht daran, es bei mir zu versuchen.
Wir haben uns gerade erst getroffen,
und schon kommen Worte der Liebe.
Das ist wohl zu schnell.
Was willst du mit diesem Wort?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich weiß nur, dass es zu leichtfertig ist, wie du es sagst.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du dir wirklich sicher bist.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Falls es jemanden gibt, der dir glaubt.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du es weißt, weißt, weißt und verstehst.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Denk nicht daran, es bei mir zu versuchen.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du dir wirklich sicher bist.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Falls es jemanden gibt, der dir glaubt.
(Heb dir das Wort 'Liebe' auf für einen anderen Tag)
Wenn du es weißt, weißt, weißt und verstehst.
(Heb es dir auf, um es woanders zu verwenden)
Denk nicht daran, es bei mir zu versuchen.