Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

แน่ใจประมาณไหน
จะมาบอกว่ารัก
เข้าใจมันดีแล้ว
หรือเพียงแค่เคลิ้มไป
ต้องการจะบอกฉัน
สร้างความประทับใจ
ต้องการให้หวั่นไหว ไม้ตายผู้ชาย
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
บอกคำที่อ่อนหวาน
ต้องการให้อ่อนไหว
เปิดทางสู่สิ่งไหน
หวังอะไรอยู่หรือเธอ
หนึ่งคำที่ลึกซึ้ง
ถ้อยคำที่เลิศเลอ
แต่ฉันต้องฟังเธอ ใช้มันไม่เป็น
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
ได้เจอกันยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก
คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำคำนั้น
ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน
(เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อแน่ใจจริงๆ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
(เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น)
เมื่อรู้เมื่อรู้เมื่อรู้และเข้าใจ
(เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น)
อย่าคิดใช้กับฉัน

Save the Word Love (For Someone Else)

How certain are you
To tell me you love me
Do you really know
Or are you just infatuated
Wanting to impress me
Hoping I'll be flattered
A guy's go to move
We just met
And you're telling me you love me
It's way too soon
What do you want out of those words
I'm not sure
I just know it was easy for you to say
(Save the word love for later)
When you're absolutely certain
(Save it for someone else)
If anyone will believe you
(Save the word love for later)
When you know when you know when you know and you understand
(Save it for someone else)
Don't try it with me
Saying sweet things
Hoping I'll be moved
What are your intentions
What are you after
One profound word
A beautiful phrase
But I need to hear it from you
We just met
And you're telling me you love me
It's way too soon
What do you want out of those words
I'm not sure
I just know it was easy for you to say
(Save the word love for later)
When you're absolutely certain
(Save it for someone else)
If anyone will believe you
(Save the word love for later)
When you know when you know when you know and you understand
(Save it for someone else)
Don't try it with me
We just met
And you're telling me you love me
It's way too soon
What do you want out of those words
I'm not sure
I just know it was easy for you to say
(Save the word love for later)
When you're absolutely certain
(Save it for someone else)
If anyone will believe you
(Save the word love for later)
When you know when you know when you know and you understand
(Save it for someone else)
Don't try it with me
(Save the word love for later)
When you're absolutely certain
(Save it for someone else)
If anyone will believe you
(Save the word love for later)
When you know when you know when you know and you understand
(Save it for someone else)
Don't try it with me