Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
เธอถูกสร้างมาเพื่อฉัน
You
were
created
for
me
ฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ
I
was
created
for
you
เราถูกสร้างมาเพื่อกันใช่ไหม
Were
we
created
for
each
other,
yes
or
no?
เธอช่วยยืนยันให้ฉันมั่นใจ
Please
confirm
it
for
me
หนึ่งคำว่ารักจากเธอ
One
word
of
love
from
you
หนึ่งคำว่ารักจากฉัน
One
word
of
love
from
me
หนึ่งคำว่ารักที่เราให้กัน
One
word
of
love
that
we
give
to
each
other
กำหนดมาใช่ไหม
ให้เราสองคน
Was
it
destined,
for
the
two
of
us?
รู้ไหมยังมีอีกหลายคน
ตามหารักแท้กันอยู่เลย
Do
you
know
that
there
are
many
people
still
searching
for
true
love?
มันไม่มีเตือน
บอกวันและเวลาจะเจอเมื่อไร
There's
no
warning,
no
day
or
time
when
we
will
meet
รู้ไหมก็มีอีกหลายคน
ได้เจอรักแท้ตลอดไป
Do
you
know
that
there
are
many
people
who
have
found
true
love
and
kept
it?
เป็นเรื่องบังเอิญ
หรือฟ้านั้นตั้งใจกำหนดให้เจอ
Was
it
a
coincidence
or
did
heaven
intend
for
us
to
meet?
และฉันโชคดีแค่ไหน
And
how
lucky
am
I?
ที่ฉันได้เป็นอีกครึ่งหัวใจของเธอ
That
I
get
to
be
the
other
half
of
your
heart
ประกบเป็นรักแท้ต่อกัน
มีเธอและฉัน
To
fit
together
as
true
love,
with
you
and
me
เธอถูกสร้างมาเพื่อฉัน
You
were
created
for
me
ฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ
I
was
created
for
you
เราถูกสร้างมาเพื่อกันใช่ไหม
Were
we
created
for
each
other,
yes
or
no?
เธอช่วยยืนยันให้ฉันมั่นใจ
Please
confirm
it
for
me
หนึ่งคำว่ารักจากเธอ
One
word
of
love
from
you
หนึ่งคำว่ารักจากฉัน
One
word
of
love
from
me
หนึ่งคำว่ารักที่เราให้กัน
One
word
of
love
that
we
give
to
each
other
กำหนดมาใช่ไหม
ให้เราสองคน
Was
it
destined,
for
the
two
of
us?
รู้ไหมกับคนที่รู้ใจ
ไม่เห็นต้องพูดกันมากมาย
Do
you
know
with
someone
who
understands
you,
there's
no
need
to
say
much?
เหมือนฉันกับเธอ
สบตาก็รู้ใจว่าคิดเช่นไร
Like
me
and
you,
just
looking
at
each
other
and
we
know
what
the
other
is
thinking
และฉันโชคดีแค่ไหน
And
how
lucky
am
I?
ที่ฉันได้เป็นอีกครึ่งหัวใจของเธอ
That
I
get
to
be
the
other
half
of
your
heart
ประกบเป็นรักแท้ต่อกัน
มีเธอและฉัน
To
fit
together
as
true
love,
with
you
and
me
เธอถูกสร้างมาเพื่อฉัน
You
were
created
for
me
ฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ
I
was
created
for
you
เราถูกสร้างมาเพื่อกันใช่ไหม
Were
we
created
for
each
other,
yes
or
no?
เธอช่วยยืนยันให้ฉันมั่นใจ
Please
confirm
it
for
me
หนึ่งคำว่ารักจากเธอ
One
word
of
love
from
you
หนึ่งคำว่ารักจากฉัน
One
word
of
love
from
me
หนึ่งคำว่ารักที่เราให้กัน
One
word
of
love
that
we
give
to
each
other
กำหนดมาใช่ไหม
ให้เราสองคน
Was
it
destined,
for
the
two
of
us?
และฉันโชคดีแค่ไหน
And
how
lucky
am
I?
ที่ฉันได้เป็นอีกครึ่งหัวใจของเธอ
That
I
get
to
be
the
other
half
of
your
heart
ประกบเป็นรักแท้ต่อกัน
มีเธอและฉัน
To
fit
together
as
true
love,
with
you
and
me
เธอถูกสร้างมาเพื่อฉัน
You
were
created
for
me
ฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ
I
was
created
for
you
เราถูกสร้างมาเพื่อกันใช่ไหม
Were
we
created
for
each
other,
yes
or
no?
เธอช่วยยืนยันให้ฉันมั่นใจ
Please
confirm
it
for
me
หนึ่งคำว่ารักจากเธอ
One
word
of
love
from
you
หนึ่งคำว่ารักจากฉัน
One
word
of
love
from
me
หนึ่งคำว่ารักที่เราให้กัน
One
word
of
love
that
we
give
to
each
other
กำหนดมาใช่ไหม
ให้เราสองคน
Was
it
destined,
for
the
two
of
us?
Оцените перевод
1
ชักดิ้นชักงอ
2 ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ
3 รักแท้แปลว่าเธอ
4 อุ่นใจ (เพลงประกอบละคร รักคุณเท่าฟ้า)
5 บอลลูน (เพลงประกอบละคร "เลิฟบอลลูน รักพองลม")
6 จืด
7 เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
8 แพ้คำว่ารัก
9 ที่เหลือคือรักแท้
10 ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)
11 อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด feat. สิงโต นำโชค
12 ถามตัวเองได้ไหม (เพลงประกอบละคร รักนี้...หัวใจมีครีบ)
13 เด็กสร้างบ้าน (เพลงประกอบละคร "เคหาสน์ดาว")
14 ที่ตรงนี้ (เพลงประกอบละคร เคหาสน์ดาว)
15 แตกต่างก็รักกัน (feat. ฟิล์ม บงกช)
16 ห่างไม่ไกล
17 MR. Romantic
18 เธอคือทุกอย่าง
19 มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
20 คนสุดท้าย (Last one) Feat.หนูนา
21 ดวงจันทร์
22 ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)
23 คำตอบที่ใช่ (เพลงประกอบโฆษณา "กาแฟดาว")
24 ใจค้นใจ (เพลงประกอบละคร มายาตวัน)
25 1 2 3 4 5 I LOVE YOU
26 ขี้หึง (Feat. โจ๊ก So Cool)
27 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) (Ver.R&B) (เพลงประกอบละคร รากบุญ)
28 ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat.Lula)
29 อัศจรรย์ของหัวใจ
2 ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ
3 รักแท้แปลว่าเธอ
4 อุ่นใจ (เพลงประกอบละคร รักคุณเท่าฟ้า)
5 บอลลูน (เพลงประกอบละคร "เลิฟบอลลูน รักพองลม")
6 จืด
7 เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
8 แพ้คำว่ารัก
9 ที่เหลือคือรักแท้
10 ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)
11 อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด feat. สิงโต นำโชค
12 ถามตัวเองได้ไหม (เพลงประกอบละคร รักนี้...หัวใจมีครีบ)
13 เด็กสร้างบ้าน (เพลงประกอบละคร "เคหาสน์ดาว")
14 ที่ตรงนี้ (เพลงประกอบละคร เคหาสน์ดาว)
15 แตกต่างก็รักกัน (feat. ฟิล์ม บงกช)
16 ห่างไม่ไกล
17 MR. Romantic
18 เธอคือทุกอย่าง
19 มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
20 คนสุดท้าย (Last one) Feat.หนูนา
21 ดวงจันทร์
22 ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)
23 คำตอบที่ใช่ (เพลงประกอบโฆษณา "กาแฟดาว")
24 ใจค้นใจ (เพลงประกอบละคร มายาตวัน)
25 1 2 3 4 5 I LOVE YOU
26 ขี้หึง (Feat. โจ๊ก So Cool)
27 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) (Ver.R&B) (เพลงประกอบละคร รากบุญ)
28 ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat.Lula)
29 อัศจรรย์ของหัวใจ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.