Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

ก็เพราะรักเธอเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เป็นแบบนี้
ก็รู้มันดูไม่ดี ที่ฉันหวงเธออย่างนี้
มากเกินไป

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

เรื่องนี้ต้องมีแค่เรา
เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว จริงใช่ไหม
เรื่องรักไม่ยอมให้ใคร
ก็เพราะว่าทั้งหมดใจ มีแต่เธอ

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่รักก็คงไม่เป็นอย่างนี้ หรอกนะ
รักแล้วก็ผูกใจไว้กับเขา ตราบนานเท่านาน
ฉันคงไม่พอใจ หากใคร
มาแชร์ความสัมพันธ์ ที่เราคบกันอยู่

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่เหลือหัวใจให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร

C'est pour ça que je dois être égoïste

C'est parce que je t'aime tellement
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis comme ça
Je sais que ça n'a pas l'air bien, mais je te jalouse comme ça
Trop

Je ne veux pas que tu penses à quelqu'un d'autre, pense juste à moi
Mon cœur n'est pas assez grand
Pour te partager avec quelqu'un
Ne fais pas attention, aime juste moi
Juste moi

Ce n'est qu'entre nous
Je dois être égoïste, n'est-ce pas ?
Je ne veux partager mon amour avec personne
Parce que tout mon cœur n'est qu'à toi

Je ne veux pas que tu penses à quelqu'un d'autre, pense juste à moi
Mon cœur n'est pas assez grand
Pour te partager avec quelqu'un
Ne fais pas attention, aime juste moi
Juste moi

Si je ne t'aimais pas, je ne serais pas comme ça
Quand on aime, on s'attache à l'autre pour toujours
Je ne serai pas content si quelqu'un
Partage notre relation

Je ne veux pas que tu penses à quelqu'un d'autre, pense juste à moi
Mon cœur n'est pas assez grand
Pour te partager avec quelqu'un
Ne fais pas attention, aime juste moi
Juste moi

Je n'ai plus de cœur pour quelqu'un d'autre
Je n'ai plus de cœur pour quelqu'un d'autre
Je n'ai plus de cœur pour quelqu'un d'autre