Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เสียงสะท้อน
นานเท่าไหร่แล้วเธอ
Как
долго
ты
ที่ทำเพื่อเธอมากมาย
Я
сделал
для
нее
так
много.
เท่าที่คนคนหนึ่งทำเพื่อใครคนนึง
Как
один
человек
делает
с
другим.
นานเท่าไหร่แล้วเธอ
Как
долго
ты
ที่ฉันรักเธอมากมาย
Я
так
люблю
ее.
เท่าที่คนคนหนึ่งจะรักใครคนหนึ่ง
Насколько
один
человек
может
кого-то
любить.
นั่นคือหมดหัวใจ
То
есть
всем
сердцем.
แต่ดูเหมือนแม้พยายามสักเท่าไร
Но,
кажется,
даже
попробуй.
ก็เหมือนมีกระจกเงาที่กั้นเราเอาไว้
Это
как
иметь
зеркало,
которое
разделяет
нас.
แม้ฉันทำทุกทางยอมทุ่มเททั้งใจ
Даже
я
сделал
все
возможное,
чтобы
сдаться
всем
сердцем.
ตะโกนบอกเธอดังเท่าไร
Крикни
ей.?
ไม่เคยส่งไปถึงเธอ
Никогда
не
посылал
к
ней.
ได้ยินฉันไหมได้ยินฉันไหม
Ты
слышишь
меня?
กี่คำว่ารักที่ดังในใจ
Несколько
слов
которые
любят
громко
звучать
в
голове
เธอมองเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
Вы
когда-нибудь
видели?
รักเธอเท่าไร
Очень
люблю
тебя.
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
Десять
тысяч
слов,
которые
я
люблю
от
людей,
которые
не
любят.
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
Я
только
что
слышал?
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
Все
чувства
и
вся
боль
...
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว
Размышляя
наедине
со
мной.
Have
you
ever
felt
my
love
Ты
когда
нибудь
чувствовала
мою
любовь
Never
ever
feel
it
Никогда
никогда
не
почувствуй
этого
ถ้ายังรักเธอไม่พอ
Если
ты
все
еще
любишь
ее.
ถ้าทำเพื่อเธอน้อยไป
Если
ты
сделаешь
это
для
нее.
คงไม่มีอะไรที่ฉันให้เธอไป
Я
ни
за
что
не
отпущу
ее.
ได้มากกว่านี้
Больше,
чем
это.
ยิ่งมองตัวเองเท่าไหร่
Даже
посмотри
на
себя,
насколько
ยิ่งชัดเจนขึ้นทุกที
Тем
яснее.
วันที่เธอรักกันวันนั้นคงไม่มี
В
тот
день,
когда
вы
полюбили
друг
друга,
в
тот
день,
все
еще
нет.
ไม่ว่านานเท่าไร
Неважно,
как
долго.
ได้ยินฉันไหมได้ยินฉันไหม
Ты
слышишь
меня?
กี่คำว่ารักที่ดังในใจ
Несколько
слов
которые
любят
громко
звучать
в
голове
เธอมองเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
Вы
когда-нибудь
видели?
รักเธอเท่าไร
Очень
люблю
тебя.
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
Десять
тысяч
слов,
которые
я
люблю
от
людей,
которые
не
любят.
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
Я
только
что
слышал?
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
Все
чувства
и
вся
боль
...
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว
Размышляя
наедине
со
мной.
Have
you
ever
felt
my
love
Ты
когда
нибудь
чувствовала
мою
любовь
ได้ยินฉันไหม
Ты
слышишь
меня?
เธอเคยเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
Ты
когда-нибудь
видел?
รักเธอเท่าไร
Очень
люблю
тебя.
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
Десять
тысяч
слов,
которые
я
люблю
от
людей,
которые
не
любят.
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
Я
только
что
слышал?
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
Все
чувства
и
вся
боль
...
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว
Размышляя
наедине
со
мной.
Have
you
ever
felt
my
love
Ты
когда
нибудь
чувствовала
мою
любовь
Never
ever
feel
it
Никогда
никогда
не
почувствуй
этого
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rannalin Dulyapaiboon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.