Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เสียงสะท้อน

เสียงสะท้อน

นานเท่าไหร่แล้วเธอ
ที่ทำเพื่อเธอมากมาย
เท่าที่คนคนหนึ่งทำเพื่อใครคนนึง
ที่เขารักได้

นานเท่าไหร่แล้วเธอ
ที่ฉันรักเธอมากมาย
เท่าที่คนคนหนึ่งจะรักใครคนหนึ่ง
นั่นคือหมดหัวใจ

แต่ดูเหมือนแม้พยายามสักเท่าไร
ก็เหมือนมีกระจกเงาที่กั้นเราเอาไว้
แม้ฉันทำทุกทางยอมทุ่มเททั้งใจ
ตะโกนบอกเธอดังเท่าไร
ไม่เคยส่งไปถึงเธอ

ได้ยินฉันไหมได้ยินฉันไหม
กี่คำว่ารักที่ดังในใจ
เธอมองเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
รักเธอเท่าไร
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว

Have you ever felt my love
Never ever feel it

ถ้ายังรักเธอไม่พอ
ถ้าทำเพื่อเธอน้อยไป
คงไม่มีอะไรที่ฉันให้เธอไป
ได้มากกว่านี้
ยิ่งมองตัวเองเท่าไหร่
ยิ่งชัดเจนขึ้นทุกที
วันที่เธอรักกันวันนั้นคงไม่มี
ไม่ว่านานเท่าไร

ได้ยินฉันไหมได้ยินฉันไหม
กี่คำว่ารักที่ดังในใจ
เธอมองเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
รักเธอเท่าไร
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว

Have you ever felt my love

ได้ยินฉันไหม
เธอเคยเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
รักเธอเท่าไร
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว

Have you ever felt my love
Never ever feel it

Echoes

How long has it been
That I've done so much for you
As much as one person can do for someone
Whom they truly love

How long has it been
That I've loved you so much
As much as one person can love someone
With all of their heart

But it seems that no matter how hard I try
It's like there's a mirror separating us
Even though I do everything, give all my heart
And shout at you so loudly
It never reaches you

Can you hear me, can you hear me
All the loving words within my heart
Can you see me, have you ever seen
How much I love you
Ten thousand declarations from someone who doesn't love you
Maybe it's only me who can hear it
All the feelings and all the pain
Only echoes back to me

Have you ever felt my love
Never ever feel it

If I don't love you enough
If I don't do enough for you
There's probably nothing I could give you
That could be better than this
The more I look at myself
The clearer it becomes
The day you love me, that day will never come
No matter how long I wait

Can you hear me, can you hear me
All the loving words within my heart
Can you see me, have you ever seen
How much I love you
Ten thousand declarations from someone who doesn't love you
Maybe it's only me who can hear it
All the feelings and all the pain
Only echoes back to me

Have you ever felt my love

Can you hear me
Have you ever seen, have you ever seen
How much I love you
Ten thousand declarations from someone who doesn't love you
Maybe it's only me who can hear it
All the feelings and all the pain
Only echoes back to me

Have you ever felt my love
Never ever feel it