Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เสียงสะท้อน

เสียงสะท้อน

นานเท่าไหร่แล้วเธอ
ที่ทำเพื่อเธอมากมาย
เท่าที่คนคนหนึ่งทำเพื่อใครคนนึง
ที่เขารักได้

นานเท่าไหร่แล้วเธอ
ที่ฉันรักเธอมากมาย
เท่าที่คนคนหนึ่งจะรักใครคนหนึ่ง
นั่นคือหมดหัวใจ

แต่ดูเหมือนแม้พยายามสักเท่าไร
ก็เหมือนมีกระจกเงาที่กั้นเราเอาไว้
แม้ฉันทำทุกทางยอมทุ่มเททั้งใจ
ตะโกนบอกเธอดังเท่าไร
ไม่เคยส่งไปถึงเธอ

ได้ยินฉันไหมได้ยินฉันไหม
กี่คำว่ารักที่ดังในใจ
เธอมองเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
รักเธอเท่าไร
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว

Have you ever felt my love
Never ever feel it

ถ้ายังรักเธอไม่พอ
ถ้าทำเพื่อเธอน้อยไป
คงไม่มีอะไรที่ฉันให้เธอไป
ได้มากกว่านี้
ยิ่งมองตัวเองเท่าไหร่
ยิ่งชัดเจนขึ้นทุกที
วันที่เธอรักกันวันนั้นคงไม่มี
ไม่ว่านานเท่าไร

ได้ยินฉันไหมได้ยินฉันไหม
กี่คำว่ารักที่ดังในใจ
เธอมองเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
รักเธอเท่าไร
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว

Have you ever felt my love

ได้ยินฉันไหม
เธอเคยเห็นไหมเธอเคยเห็นไหม
รักเธอเท่าไร
หมื่นคำว่ารักจากคนที่ไม่รัก
คงมีแค่ฉันได้ยินใช่ไหม
ทุกความรู้สึกและทุกความเจ็บ
สะท้อนมาที่ฉันคนเดียว

Have you ever felt my love
Never ever feel it

Эхо

Как долго, милый,
Я делаю для тебя так много,
Сколько только человек может сделать для другого,
Кого он любит.

Как долго, милый,
Я люблю тебя так сильно,
Сколько только человек может любить другого,
Всем своим сердцем.

Но, похоже, как бы я ни старалась,
Между нами словно зеркало,
Хотя я делаю все, отдаю всю себя,
Как бы громко я ни кричала тебе,
Ты не слышишь меня.

Слышишь ли ты меня, слышишь ли ты меня?
Сколько слов любви звучит в моем сердце?
Видишь ли ты, видел ли ты когда-нибудь,
Как сильно я тебя люблю?
Тысячи слов любви от того, кто не любит,
Кажется, слышу только я, да?
Все чувства и вся боль
Отражаются только во мне.

Have you ever felt my love
Never ever feel it

Если я люблю тебя недостаточно,
Если я делаю для тебя слишком мало,
Тогда я не могу дать тебе больше,
Чем уже дала.
Чем больше я смотрю на себя,
Тем яснее становится,
Что дня, когда ты полюбишь меня, не будет,
Сколько бы времени ни прошло.

Слышишь ли ты меня, слышишь ли ты меня?
Сколько слов любви звучит в моем сердце?
Видишь ли ты, видел ли ты когда-нибудь,
Как сильно я тебя люблю?
Тысячи слов любви от того, кто не любит,
Кажется, слышу только я, да?
Все чувства и вся боль
Отражаются только во мне.

Have you ever felt my love

Слышишь ли ты меня?
Видишь ли ты, видел ли ты когда-нибудь,
Как сильно я тебя люблю?
Тысячи слов любви от того, кто не любит,
Кажется, слышу только я, да?
Все чувства и вся боль
Отражаются только во мне.

Have you ever felt my love
Never ever feel it