แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ

จากวันที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร บนโลกที่มันกว้างใหญ่
จากวันที่ฉันนั้นคล้ายเป็นเพียงอะไร ที่ไม่เคยมีตัวตน
จากวันที่ฉันทุกข์ร้อนคนเดียวลำพัง บนโลกที่มันมืดมน
จากวันที่ฉันไม่เห็นมือใครสักคน เมื่อฉันต้องการ

น้ำใจจากเธอเท่านั้น ที่หยดชะโลมมาที่หัวใจ
ย้ำเตือนให้ชีวิตฉันรู้สึกขึ้นมา ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย
สองมือจากเธอคู่นั้น ที่ฉุดประคองให้ฉันได้ก้าวต่อไป
จนมีวันนี้ และคำนี้อยากให้เธอรู้

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

จากวันที่ฉันไม่รู้จะเจออะไร บนหนทางที่กว้างใหญ่
จากวันที่ฉันนั้นหันมองไปทางใด ก็ไม่เห็นใครอยู่ตรงนี้
จากวันที่ฉันไม่เหลือกำลังแรงใจ ความฝันมันดูริบหรี่
จากวันที่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตเพื่อใคร

น้ำใจจากเธอเท่านั้น ที่หยดชะโลมมาที่หัวใจ
ย้ำเตือนให้ชีวิตฉันรู้สึกขึ้นมา ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย
สองมือจากเธอคู่นั้น ที่ฉุดประคองให้ฉันได้ก้าวต่อไป
จนมีวันนี้ และคำนี้อยากให้เธอรู้

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

Für den, der mit dem Herzen sieht

Von dem Tag an, als ich nicht wusste, wer ich war, auf dieser großen, weiten Welt
Von dem Tag an, als ich nur wie etwas war, das nie wirklich da war
Von dem Tag an, als ich allein Kummer litt, in dieser düsteren Welt
Von dem Tag an, als ich niemandes Hand sah, als ich sie brauchte

Nur deine Güte war es, die mein Herz sanft benetzte
Erinnerte mein Leben daran zu fühlen, dass ich nicht einsam bin
Deine beiden Hände waren es, die mich stützten, damit ich weitergehen konnte
Bis zum heutigen Tag, und dieses Wort sollst du wissen

Dies ist eine Nachricht von meinem Herzen, bestimmt und gesendet nur für dich
Für den, der jeden Tag zu einem wichtigen Tag macht, für den, der mit dem Herzen sieht
Das Lied, das aus meinem Herzen kommt, der Text mag tausend Worte haben
Aber nur ein einziges Wort, für dich, mein Guter, danke von Herzen

Von dem Tag an, als ich nicht wusste, was mich erwartete, auf dem weiten Weg
Von dem Tag an, als ich, wohin ich auch blickte, niemanden hier sah
Von dem Tag an, als mir die Kraft ausging, mein Traum schien nur noch schwach zu glimmen
Von dem Tag an, als ich nicht wusste, für wen ich leben sollte

Nur deine Güte war es, die mein Herz sanft benetzte
Erinnerte mein Leben daran zu fühlen, dass ich nicht einsam bin
Deine beiden Hände waren es, die mich stützten, damit ich weitergehen konnte
Bis zum heutigen Tag, und dieses Wort sollst du wissen

Dies ist eine Nachricht von meinem Herzen, bestimmt und gesendet nur für dich
Für den, der jeden Tag zu einem wichtigen Tag macht, für den, der mit dem Herzen sieht
Das Lied, das aus meinem Herzen kommt, der Text mag tausend Worte haben
Aber nur ein einziges Wort, für dich, mein Guter, danke von Herzen

Dies ist eine Nachricht von meinem Herzen, bestimmt und gesendet nur für dich
Für den, der jeden Tag zu einem wichtigen Tag macht, für den, der mit dem Herzen sieht
Das Lied, das aus meinem Herzen kommt, der Text mag tausend Worte haben
Aber nur ein einziges Wort, für dich, mein Guter, danke von Herzen