Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ

แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ

จากวันที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร บนโลกที่มันกว้างใหญ่
จากวันที่ฉันนั้นคล้ายเป็นเพียงอะไร ที่ไม่เคยมีตัวตน
จากวันที่ฉันทุกข์ร้อนคนเดียวลำพัง บนโลกที่มันมืดมน
จากวันที่ฉันไม่เห็นมือใครสักคน เมื่อฉันต้องการ

น้ำใจจากเธอเท่านั้น ที่หยดชะโลมมาที่หัวใจ
ย้ำเตือนให้ชีวิตฉันรู้สึกขึ้นมา ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย
สองมือจากเธอคู่นั้น ที่ฉุดประคองให้ฉันได้ก้าวต่อไป
จนมีวันนี้ และคำนี้อยากให้เธอรู้

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

จากวันที่ฉันไม่รู้จะเจออะไร บนหนทางที่กว้างใหญ่
จากวันที่ฉันนั้นหันมองไปทางใด ก็ไม่เห็นใครอยู่ตรงนี้
จากวันที่ฉันไม่เหลือกำลังแรงใจ ความฝันมันดูริบหรี่
จากวันที่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตเพื่อใคร

น้ำใจจากเธอเท่านั้น ที่หยดชะโลมมาที่หัวใจ
ย้ำเตือนให้ชีวิตฉันรู้สึกขึ้นมา ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย
สองมือจากเธอคู่นั้น ที่ฉุดประคองให้ฉันได้ก้าวต่อไป
จนมีวันนี้ และคำนี้อยากให้เธอรู้

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

A Message To Those Who See Each Other With The Eyes Of The Heart

From the day I didn't know who I was, on this wide world
From the day I was like nothing but something that never existed
From the day I suffered alone and miserably, on this dark world
From the day I didn't see anyone's hand, when I needed it

Your kindness alone, trickled down into my heart
Reminding me that my life matters, that I'm not alone
Your hands, that pair, that pulled me up and made me take steps forward
Until today, and I want you to hear this

This is a message from my heart, intentionally sent to you alone
To the one who makes every day special, to the one who sees me with their heart
The music that comes from my soul, the lyrics that might be a thousand words
But only one word for you, my love, thank you from the bottom of my heart

From the day I didn't know what I'd encounter, on this vast path
From the day I looked all around me and found no one there
From the day I had no strength left in me, my dreams were fading
From the day I didn't know who I was living for

Your kindness alone, trickled down into my heart
Reminding me that my life matters, that I'm not alone
Your hands, that pair, that pulled me up and made me take steps forward
Until today, and I want you to hear this

This is a message from my heart, intentionally sent to you alone
To the one who makes every day special, to the one who sees me with their heart
The music that comes from my soul, the lyrics that might be a thousand words
But only one word for you, my love, thank you from the bottom of my heart

This is a message from my heart, intentionally sent to you alone
To the one who makes every day special, to the one who sees me with their heart
The music that comes from my soul, the lyrics that might be a thousand words
But only one word for you, my love, thank you from the bottom of my heart